সদ্য প্রকাশিত


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


 

কবিতা


ডেনিস ব্রুটাস > অনূদিত কবিতাগুচ্ছ >> সুমন্ত মুখোপাধ্যায়, মাসুদু্জামান ও নিশীথ ভড় অনূদিত

ডেনিস ব্রুটাস > অনূদিত কবিতাগুচ্ছ >> সুমন্ত মুখোপাধ্যায়, মাসুদু্জ্জামান ও নিশীথ ভড় অনূদিত ডেনিস ব্রুটাস সেই কবি যাঁর বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনের কারণে দক্ষিণ আফ্রিকা রোডেসিয়া একদিন অলিম্পিক গেমস থেকে বাদ পড়েছিল। এর জন্যে তার ওপর নেমে আসে রাজনৈতিক নিষেধাজ্ঞা। ১৯৬৩ সালে তাকে গ্রেফতার করা হয়। জেল থেকে পালাবার সময় পুলিশ পেছন থেকে গুলি করে তাকে হত্যার […]


 

গল্প


আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদক : ইশরাত তানিয়া

আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর    [ঘানার বিশ্বখ্যাত কথাসাহিত্যিক, কবি, নাট্যকার ও শিক্ষাবিদ আমা আতা আইদুর জন্ম ১৯৪২ সালে। আফ্রিকার নারী লেখকদের সহায়তার জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন মোমবাসা ফাউন্ডেশন। পশ্চিমের সঙ্গে আফ্রিকার টানাপোড়েন হচ্ছে তাঁর লেখালেখির মূল বিষয়আশয়।  আফ্রিকীয় সমাজে নারীদের অবস্থান যে কতটা করুণ, সেই বিষয়টিও গভীর মনোযোগ পেয়েছে তাঁর রচনায়। এরকমই […]


 

উপন্যাস


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


 

প্রবন্ধ


রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত সর্বোপরি, উদ্বৃত্ত মূল্যের তত্ত্বে, মার্কস সঞ্চয় বিষয়ে তাঁর সাধারণ পূর্বানুমান নিচে উদ্ধৃত ভাষায় বর্ণনা করেন : এখানে আমাদের শুধুমাত্র সেই আঙ্গিকগুলো বিবেচনা করতে হবে যার ভেতর দিয়ে পুঁজি তার বিকাশের নানা স্তর পার করে। এভাবে আমরা উৎপাদনের বাস্তব প্রক্রিয়ার প্রকৃত শর্তগুলো ঘোষণা করিনা, তবে […]


 

অনুবাদ


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


 

ভ্রমণ


সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১৩] > আলম খোরশেদ অনূদিত

পর্ব ১৩ পরিকল্পনা ছিল প্রতিটি সামবায়িক বসতিতে একটি করে শিশুযত্ন-কেন্দ্র খোলা হবে, কিন্তু এখন পর্যন্ত তারা পঞ্চান্নটি বসতিতে মোট এগারোটি কেন্দ্র খুলতে পেরেছে। তারা অবশ্য কিছু স্কুল, কিছু স্বাস্থ্যকেন্দ্রও তৈরি করেছে, কিন্তু তারপরেও বাতাসে বেশ খানিকটা ক্ষোভের আঁচ রয়েছে টের পাওয়া যায়। উপকরণের অভাব (এবং অবশ্যই এমন তাড়াহুড়ো করে কাজ করার কারণেও) এত প্রকট ছিল […]


 

বিশ্বসাহিত্য


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


 

চিত্রকলা


ইফতেখারুল  ইসলাম / নিজের  শহরে  ক্লদ  মোনের  রাজসিক  ফিরে  আসা 

[সম্পাদকীয় নোট : বিশ্বখ্যাত ফরাসি ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পী ক্লদ মোনে। ইতিপূর্বে তাঁর শিল্পকর্ম নিজের চোখে দেখার অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন শিল্প-সমালোচক লেখক ইফতেখারুল ইসলাম। এবার প্রকাশিত হলো ওই লেখার দ্বিতীয় পর্ব। এতে মোনের সর্ববৃহৎ ঐতিহাসিক প্রদর্শনী দেখার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন তিনি।] “প্রদর্শনী উদ্বোধন হবার আগেই তিরাশি হাজার টিকেট অগ্রিম বিক্রি হয়ে গিয়েছিলো| আর তারপর প্রতিদিন যে […]


 

দর্শন


এ. কে. এম. সালাহউদ্দিন / ফুকোর সাহিত্য, চিত্তবৈকল্য, ক্লিনিক ও কিতাব বিশ্লেষণ [তৃতীয় পর্ব]

[পর্ব ৩] “ফুকো মানবজাতির বংশানুক্রমিক বিনির্মাণকে সমর্থন করে বলেছেন যে, মানসিক রোগের চিকিৎসা ও আরোগ্যবিধানের ব্যাপারটি ছিল সময়কালহীন। এই কথাগুলো তিনি বলেছেন তাঁর মানবজাতির মনোবিশ্লেষণের বংশানুক্রমিক শাস্ত্রে। এই শাস্ত্রে তিনি আলোচনা করেছেন আধুনিক আত্মা সম্বন্ধে, যা ‘চিত্তবৈকল্যের ইতিহাস’ পেরিয়ে আরও অনেক বেশি উন্নততর অবস্থানে পৌঁছেছিল।” ফুকোর দৃষ্টিতে চিত্তবৈকল্যের আধুনিক ইতিহাসের সূত্রপাত ঘটে সেইসময় যখন প্যারির […]


 

চলচ্চিত্র


চণ্ডী মুখোপাধ্যায় > বিশ্ব-চলচ্চিত্রে শরণার্থী : চ্যাপলিন থেকে ঋত্বিক ঘটক > চলচ্চিত্র

চণ্ডী মুখোপাধ্যায় > বিশ্ব-চলচ্চিত্রে শরণার্থী : চ্যাপলিন থেকে ঋত্বিক ঘটক > চলচ্চিত্র ডায়াস্পোরা এবং উদ্বাস্তু কি সমার্থক? এ প্রশ্ন ওঠে। সমার্থক হােক বা না হােক, এই দুটি শব্দের মূল অর্থ কিন্তু প্রায় কাছাকাছি গিয়ে দাঁড়ায়। বিচ্ছেদবিন্দু তেমন থাকে না। ৬০৭ খ্রিস্ট-পূর্বাব্দে ইজরাইল থেকে যে ইহুদি জনগোষ্ঠী একান্ত বাধ্য হয়ে  দেশ ত্যাগ করেছিলেন বা করতে বাধ্য […]


 

মঞ্চ



 

আর্কাইভ


একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার > বিষয় নজরুল-নাসিরউদ্দিন ও সওগাত

বিষয় নজরুল >  একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের ইচ্ছা ছিল নজরুলের জন্মদিনে নজরুল-নাসিরউদ্দিন-সওগাত-একটি সাক্ষাৎকার এই দুর্লভ অগ্রন্থিত সাক্ষাৎকারটি প্রকাশ করার। কিন্তু নানা কারণে সেটি সম্ভব হয়নি। তীরন্দাজের শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে আজ সেটি প্রকাশিত হলো। উল্লেখ্য, এই সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হয়েছিল সরদার জয়েনউদদীন সম্পাদিত বই পত্রিকার পঞ্চম বর্ষ চতুর্থ সংখ্যা, জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৬, জুন ১৯৬৯ সালে। […]


 

যুক্তি তক্ক গপ্প


পাঁচ কবির আড্ডা [শেষ পর্ব] >> ‘জীবনানন্দের কবিতাও বুঝতে পারেননি রবীন্দ্রনাথ’

[সম্পাদকীয় নোট : আড্ডা। বাঙালির চিন্তাশক্তি ও সৃজনশীলতাকে নানাভাবে সমৃদ্ধ করেছে। ‘এইসময়ের সাহিত্যচর্চা’ নিয়ে কথা বলার জন্যে কিছু দিন আগে এরকমই একটা আড্ডায় কবি জাহিদ হায়দারকে ঘিরে মেতে উঠেছিলেন কবি মাসুদুজ্জামান, ফরিদ কবির, সাখা্ওয়াত টিপু ও অরবিন্দ চক্রবর্তী। সেই আড্ডায় উপস্থিত কবিদের আলাপচারিতায় উঠে এসেছিল সমকালীন সাহিত্যচর্চার নানান প্রসঙ্গ। তুমুল তর্ক-বিতর্কে মেতে উঠেছিলেন তারা। আজ প্রকাশিত হলো ওই আড্ডার […]


 

কথোপকথন



 

সাক্ষাৎকার


কাজুও ইশিগুরো > কথার কোলাজ >> সাক্ষাৎকার >>> এমদাদ রহমান অনূদিত

কাজুও ইশিগুরো > কথার কোলাজ >> সাক্ষাৎকার >>> এমদাদ রহমান অনূদিত অনুবাদের সূত্রে যখনই আপনি নিজেকে বিশ্বের নানান জায়গায় দেখতে পাবেন, তখন কিন্তু আপনি যথার্থ অর্থেই সংস্কৃতিগতভাবে কখনওই যা অনুবাদ করা যায় না সে সম্পর্কে হতাশ হয়ে পড়বেন। মাঝে-মাঝে আপনি হয়তো চারদিন ব্যয় করে ফেলবেন একটি বইকে তার দেশজ সংস্কৃতি, তার ইতিহাস ও মূল্যবোধ, বইটির উৎসভূমি […]


 

সমালোচনা


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]


 

পঠন-পাঠন


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]


 

ব্যক্তিত্ব


মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা >> প্রয়াণদিবসের শ্রদ্ধার্ঘ্য

মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা একটা ছোট্ট পথ। গ্রানাদার আন্দালুসীয় শহর থেকে উঠে গেছে উঁচু একটা পাড়ারের দিকে। পথের দুই পাশে ঘন বন। পথটা শেষ হয়েছে একটা সমাধিক্ষেত্রে গিয়ে। পৃথিবী এখানে নিশ্চুপ, নিথর, স্তব্ধ। চারদিকে প্রকৃতির লালিমা। অলিভ বৃক্ষের পাতাগুলি ঘন সবুজ, অথবা বুড়িয়ে গেলে যেমন হয়- ধুসর, বিবর্ণ। সমাধিক্ষেত্রের দেয়ালগুলি অনেক […]


 

অগ্রন্থিত


আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য কবিতা >> সংগ্রহ ও ভূমিকা মাসুদুজ্জামান

আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে   সংগ্রহ ও ভূমিকা : মাসুদুজ্জামান ভূমিকা  : পটভূমি ও ইতিবৃত্ত ‘সমস্ত বিকেলবেলা ধরে’ কবিতাটি আবুল হাসানের একটি অগ্রন্থিত কবিতা। তাঁর কোনো কাব্যগ্রন্থে কবিতাটি সংকলিত হয়নি। এই কবিতাটি তিনি পড়েছিলেন একটি কবিতা-পাঠের অনুষ্ঠানে। ১৯৭০ সালের ২১ জুলাই ওই স্বরচিত কবিতাপাঠের আয়োজন করেছিল জাতীয় গ্রন্থকেন্দ্র। সেখানে তরুণ আমন্ত্রিত কবি হিসেবে তিনি […]


 

প্রতিক্রিয়া



 

সংবাদচিত্র


শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি / নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবসে আজ নানা অনুষ্ঠান

নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবস উপলক্ষে আজ (১৪ জানুয়ারি) দিনব্যাপি অনুষ্ঠান সাজিয়েছে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক ও নাট্যতত্ত্ব বিভাগ। এই আয়োজনের মধ্যে দুপুরে রয়েছে মুক্ত আলোচনা। এই আয়োজনটির শিরোনাম দেয়া হয়েছে ‘শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি’। এটি উৎসর্গ করা হচ্ছে সদ্য প্রয়াত সেলিম আল দীনের সহধর্মিণী বেগমজাদী মেহেরুন্নেসা পারুলের স্মৃতির প্রতি। বিশ্ববিদ্যালয়ের জহির রায়হান মিলনায়তনের সেমিনার কক্ষে দুপুর সাড়ে […]


 

ই-সম্ভার


কবিতা


ডেনিস ব্রুটাস > অনূদিত কবিতাগুচ্ছ >> সুমন্ত মুখোপাধ্যায়, মাসুদু্জামান ও নিশীথ ভড় অনূদিত

ডেনিস ব্রুটাস > অনূদিত কবিতাগুচ্ছ >> সুমন্ত মুখোপাধ্যায়, মাসুদু্জ্জামান ও নিশীথ ভড় অনূদিত ডেনিস ব্রুটাস সেই কবি যাঁর বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনের কারণে দক্ষিণ আফ্রিকা রোডেসিয়া একদিন অলিম্পিক গেমস থেকে বাদ পড়েছিল। এর জন্যে তার ওপর নেমে আসে রাজনৈতিক নিষেধাজ্ঞা। ১৯৬৩ সালে তাকে গ্রেফতার করা হয়। জেল থেকে পালাবার সময় পুলিশ পেছন থেকে গুলি করে তাকে হত্যার […]


গল্প


আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদক : ইশরাত তানিয়া

আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর    [ঘানার বিশ্বখ্যাত কথাসাহিত্যিক, কবি, নাট্যকার ও শিক্ষাবিদ আমা আতা আইদুর জন্ম ১৯৪২ সালে। আফ্রিকার নারী লেখকদের সহায়তার জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন মোমবাসা ফাউন্ডেশন। পশ্চিমের সঙ্গে আফ্রিকার টানাপোড়েন হচ্ছে তাঁর লেখালেখির মূল বিষয়আশয়।  আফ্রিকীয় সমাজে নারীদের অবস্থান যে কতটা করুণ, সেই বিষয়টিও গভীর মনোযোগ পেয়েছে তাঁর রচনায়। এরকমই […]



উপন্যাস


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


প্রবন্ধ


রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত সর্বোপরি, উদ্বৃত্ত মূল্যের তত্ত্বে, মার্কস সঞ্চয় বিষয়ে তাঁর সাধারণ পূর্বানুমান নিচে উদ্ধৃত ভাষায় বর্ণনা করেন : এখানে আমাদের শুধুমাত্র সেই আঙ্গিকগুলো বিবেচনা করতে হবে যার ভেতর দিয়ে পুঁজি তার বিকাশের নানা স্তর পার করে। এভাবে আমরা উৎপাদনের বাস্তব প্রক্রিয়ার প্রকৃত শর্তগুলো ঘোষণা করিনা, তবে […]



অনুবাদ


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


ভ্রমণ


সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১৩] > আলম খোরশেদ অনূদিত

পর্ব ১৩ পরিকল্পনা ছিল প্রতিটি সামবায়িক বসতিতে একটি করে শিশুযত্ন-কেন্দ্র খোলা হবে, কিন্তু এখন পর্যন্ত তারা পঞ্চান্নটি বসতিতে মোট এগারোটি কেন্দ্র খুলতে পেরেছে। তারা অবশ্য কিছু স্কুল, কিছু স্বাস্থ্যকেন্দ্রও তৈরি করেছে, কিন্তু তারপরেও বাতাসে বেশ খানিকটা ক্ষোভের আঁচ রয়েছে টের পাওয়া যায়। উপকরণের অভাব (এবং অবশ্যই এমন তাড়াহুড়ো করে কাজ করার কারণেও) এত প্রকট ছিল […]



বিশ্বসাহিত্য


জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]


চিত্রকলা


ইফতেখারুল  ইসলাম / নিজের  শহরে  ক্লদ  মোনের  রাজসিক  ফিরে  আসা 

[সম্পাদকীয় নোট : বিশ্বখ্যাত ফরাসি ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পী ক্লদ মোনে। ইতিপূর্বে তাঁর শিল্পকর্ম নিজের চোখে দেখার অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন শিল্প-সমালোচক লেখক ইফতেখারুল ইসলাম। এবার প্রকাশিত হলো ওই লেখার দ্বিতীয় পর্ব। এতে মোনের সর্ববৃহৎ ঐতিহাসিক প্রদর্শনী দেখার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন তিনি।] “প্রদর্শনী উদ্বোধন হবার আগেই তিরাশি হাজার টিকেট অগ্রিম বিক্রি হয়ে গিয়েছিলো| আর তারপর প্রতিদিন যে […]



দর্শন


এ. কে. এম. সালাহউদ্দিন / ফুকোর সাহিত্য, চিত্তবৈকল্য, ক্লিনিক ও কিতাব বিশ্লেষণ [তৃতীয় পর্ব]

[পর্ব ৩] “ফুকো মানবজাতির বংশানুক্রমিক বিনির্মাণকে সমর্থন করে বলেছেন যে, মানসিক রোগের চিকিৎসা ও আরোগ্যবিধানের ব্যাপারটি ছিল সময়কালহীন। এই কথাগুলো তিনি বলেছেন তাঁর মানবজাতির মনোবিশ্লেষণের বংশানুক্রমিক শাস্ত্রে। এই শাস্ত্রে তিনি আলোচনা করেছেন আধুনিক আত্মা সম্বন্ধে, যা ‘চিত্তবৈকল্যের ইতিহাস’ পেরিয়ে আরও অনেক বেশি উন্নততর অবস্থানে পৌঁছেছিল।” ফুকোর দৃষ্টিতে চিত্তবৈকল্যের আধুনিক ইতিহাসের সূত্রপাত ঘটে সেইসময় যখন প্যারির […]


চলচ্চিত্র


চণ্ডী মুখোপাধ্যায় > বিশ্ব-চলচ্চিত্রে শরণার্থী : চ্যাপলিন থেকে ঋত্বিক ঘটক > চলচ্চিত্র

চণ্ডী মুখোপাধ্যায় > বিশ্ব-চলচ্চিত্রে শরণার্থী : চ্যাপলিন থেকে ঋত্বিক ঘটক > চলচ্চিত্র ডায়াস্পোরা এবং উদ্বাস্তু কি সমার্থক? এ প্রশ্ন ওঠে। সমার্থক হােক বা না হােক, এই দুটি শব্দের মূল অর্থ কিন্তু প্রায় কাছাকাছি গিয়ে দাঁড়ায়। বিচ্ছেদবিন্দু তেমন থাকে না। ৬০৭ খ্রিস্ট-পূর্বাব্দে ইজরাইল থেকে যে ইহুদি জনগোষ্ঠী একান্ত বাধ্য হয়ে  দেশ ত্যাগ করেছিলেন বা করতে বাধ্য […]



আর্কাইভ


একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার > বিষয় নজরুল-নাসিরউদ্দিন ও সওগাত

বিষয় নজরুল >  একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের ইচ্ছা ছিল নজরুলের জন্মদিনে নজরুল-নাসিরউদ্দিন-সওগাত-একটি সাক্ষাৎকার এই দুর্লভ অগ্রন্থিত সাক্ষাৎকারটি প্রকাশ করার। কিন্তু নানা কারণে সেটি সম্ভব হয়নি। তীরন্দাজের শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে আজ সেটি প্রকাশিত হলো। উল্লেখ্য, এই সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হয়েছিল সরদার জয়েনউদদীন সম্পাদিত বই পত্রিকার পঞ্চম বর্ষ চতুর্থ সংখ্যা, জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৬, জুন ১৯৬৯ সালে। […]



যুক্তি তক্ক গপ্প


পাঁচ কবির আড্ডা [শেষ পর্ব] >> ‘জীবনানন্দের কবিতাও বুঝতে পারেননি রবীন্দ্রনাথ’

[সম্পাদকীয় নোট : আড্ডা। বাঙালির চিন্তাশক্তি ও সৃজনশীলতাকে নানাভাবে সমৃদ্ধ করেছে। ‘এইসময়ের সাহিত্যচর্চা’ নিয়ে কথা বলার জন্যে কিছু দিন আগে এরকমই একটা আড্ডায় কবি জাহিদ হায়দারকে ঘিরে মেতে উঠেছিলেন কবি মাসুদুজ্জামান, ফরিদ কবির, সাখা্ওয়াত টিপু ও অরবিন্দ চক্রবর্তী। সেই আড্ডায় উপস্থিত কবিদের আলাপচারিতায় উঠে এসেছিল সমকালীন সাহিত্যচর্চার নানান প্রসঙ্গ। তুমুল তর্ক-বিতর্কে মেতে উঠেছিলেন তারা। আজ প্রকাশিত হলো ওই আড্ডার […]



সাক্ষাৎকার


কাজুও ইশিগুরো > কথার কোলাজ >> সাক্ষাৎকার >>> এমদাদ রহমান অনূদিত

কাজুও ইশিগুরো > কথার কোলাজ >> সাক্ষাৎকার >>> এমদাদ রহমান অনূদিত অনুবাদের সূত্রে যখনই আপনি নিজেকে বিশ্বের নানান জায়গায় দেখতে পাবেন, তখন কিন্তু আপনি যথার্থ অর্থেই সংস্কৃতিগতভাবে কখনওই যা অনুবাদ করা যায় না সে সম্পর্কে হতাশ হয়ে পড়বেন। মাঝে-মাঝে আপনি হয়তো চারদিন ব্যয় করে ফেলবেন একটি বইকে তার দেশজ সংস্কৃতি, তার ইতিহাস ও মূল্যবোধ, বইটির উৎসভূমি […]


সমালোচনা


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]



পঠন-পাঠন


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]


ব্যক্তিত্ব


মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা >> প্রয়াণদিবসের শ্রদ্ধার্ঘ্য

মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা একটা ছোট্ট পথ। গ্রানাদার আন্দালুসীয় শহর থেকে উঠে গেছে উঁচু একটা পাড়ারের দিকে। পথের দুই পাশে ঘন বন। পথটা শেষ হয়েছে একটা সমাধিক্ষেত্রে গিয়ে। পৃথিবী এখানে নিশ্চুপ, নিথর, স্তব্ধ। চারদিকে প্রকৃতির লালিমা। অলিভ বৃক্ষের পাতাগুলি ঘন সবুজ, অথবা বুড়িয়ে গেলে যেমন হয়- ধুসর, বিবর্ণ। সমাধিক্ষেত্রের দেয়ালগুলি অনেক […]



অগ্রন্থিত


আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য কবিতা >> সংগ্রহ ও ভূমিকা মাসুদুজ্জামান

আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে   সংগ্রহ ও ভূমিকা : মাসুদুজ্জামান ভূমিকা  : পটভূমি ও ইতিবৃত্ত ‘সমস্ত বিকেলবেলা ধরে’ কবিতাটি আবুল হাসানের একটি অগ্রন্থিত কবিতা। তাঁর কোনো কাব্যগ্রন্থে কবিতাটি সংকলিত হয়নি। এই কবিতাটি তিনি পড়েছিলেন একটি কবিতা-পাঠের অনুষ্ঠানে। ১৯৭০ সালের ২১ জুলাই ওই স্বরচিত কবিতাপাঠের আয়োজন করেছিল জাতীয় গ্রন্থকেন্দ্র। সেখানে তরুণ আমন্ত্রিত কবি হিসেবে তিনি […]



সংবাদচিত্র


শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি / নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবসে আজ নানা অনুষ্ঠান

নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবস উপলক্ষে আজ (১৪ জানুয়ারি) দিনব্যাপি অনুষ্ঠান সাজিয়েছে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক ও নাট্যতত্ত্ব বিভাগ। এই আয়োজনের মধ্যে দুপুরে রয়েছে মুক্ত আলোচনা। এই আয়োজনটির শিরোনাম দেয়া হয়েছে ‘শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি’। এটি উৎসর্গ করা হচ্ছে সদ্য প্রয়াত সেলিম আল দীনের সহধর্মিণী বেগমজাদী মেহেরুন্নেসা পারুলের স্মৃতির প্রতি। বিশ্ববিদ্যালয়ের জহির রায়হান মিলনায়তনের সেমিনার কক্ষে দুপুর সাড়ে […]


hijal
Close