সদ্য প্রকাশিত


আবু হেনা মোস্তফা এনাম > মাছবিকেলের দিকে >> ছোটগল্প

আবু হেনা মোস্তফা এনাম > মাছবিকেলের দিকে >> ছোটগল্প   আমাদের বয়সের ভেতর গ্রামে একটা পুকুরের জন্ম হলে আকাশের বিবিধ রং ছড়িয়ে পড়ে-কমলা, গোলাপি, নীল, লাল, সাদা, ছাইছাই; এবং তাদের ধ্বনিময় মেঘ। মেঘেরা বেড়ায় চাঁদে, পুকুরে। মেঘেরা হাঁটে বৃক্ষে, মাছের বুদবুদে। মেঘেরা পুকুরে চাঁদ নিয়ে এলে পুকুরের আয়নায় চাঁদের ছবি দেখতে দেখতে, জলে ভাসমান মেঘের প্রতিচ্ছায়ার […]


 

কবিতা


শামীম রেজা >> স্বনির্বাচিত একগুচ্ছ কবিতা

শামীম রেজা >> স্বনির্বাচিত একগুচ্ছ কবিতা   [সম্পাদকীয় নোট : গত শতকের নব্বই দশকের একজন উল্লেখযোগ্য কবি শামীম রেজা। নিজস্ব স্বর ও শৈলীর সূত্রে ইতিমধ্যে তিনি কবিতা-পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছেন। এখানে সংকলিত কবিতাগুলিতে ঘটেছে সেই ভাষা ও স্বরায়ণের উজ্জ্বল উপস্থিতি।]   স্ক্যান্ডাল কত কত গুজব তোমায় নিয়ে, কত শত স্ক্যান্ডাল তোমার চাঁদ দুটো নিয়ে […]


 

গল্প


আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদক : ইশরাত তানিয়া

আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর    [ঘানার বিশ্বখ্যাত কথাসাহিত্যিক, কবি, নাট্যকার ও শিক্ষাবিদ আমা আতা আইদুর জন্ম ১৯৪২ সালে। আফ্রিকার নারী লেখকদের সহায়তার জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন মোমবাসা ফাউন্ডেশন। পশ্চিমের সঙ্গে আফ্রিকার টানাপোড়েন হচ্ছে তাঁর লেখালেখির মূল বিষয়আশয়।  আফ্রিকীয় সমাজে নারীদের অবস্থান যে কতটা করুণ, সেই বিষয়টিও গভীর মনোযোগ পেয়েছে তাঁর রচনায়। এরকমই […]


 

উপন্যাস


ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস

ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস   ধারাবাহিক উপন্যাস / পর্ব ১   [সম্পাদকীয় নোট : একটা পরিবার। বংশ পরম্পরায় এই পরিবারের সদস্যদের অদ্ভুত একটা বৈশিষ্ট্য দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। তারা কোনো দুর্য়োগ, বিপর্য়য় দেখা দিলে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতো আর যে ভবিষ্যদ্বাণী করতো, তাই ফলে যেত, অর্থাৎ ঠিক ঠিক ঘটতো। কিন্তু তাদের কেমন লাগতো, […]


 

প্রবন্ধ


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]


 

অনুবাদ


ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস

ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস   ধারাবাহিক উপন্যাস / পর্ব ১   [সম্পাদকীয় নোট : একটা পরিবার। বংশ পরম্পরায় এই পরিবারের সদস্যদের অদ্ভুত একটা বৈশিষ্ট্য দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। তারা কোনো দুর্য়োগ, বিপর্য়য় দেখা দিলে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতো আর যে ভবিষ্যদ্বাণী করতো, তাই ফলে যেত, অর্থাৎ ঠিক ঠিক ঘটতো। কিন্তু তাদের কেমন লাগতো, […]


 

ভ্রমণ


সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮] পর্ব ১৮ অলোচনা গড়িয়ে যায় নিকারাগুয়ার বাকি বিশপদের প্রসঙ্গে। তাঁদের সমস্যা হচ্ছে, ওর্তেগা বলেন, তাঁরা বড্ড বেশি প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক। “এঁদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো এস্তেলি, আর ব্লুফিল্ডস-এর শ্মিট। বাকিরা… আপনি জানেন আমরা ওঁদের সঙ্গে আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমরা বলেছিলাম, জানি আপনারা […]


 

বিশ্বসাহিত্য


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]


 

চিত্রকলা


ইফতেখারুল ইসলাম > বস্টন এমএফএ ও পল সেজানের আপেল >> চিত্রকলা

ইফতেখারুল ইসলাম >> বস্টন এমএফএ ও পল সেজানের আপেল >> চিত্রকলা  বস্টন মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টসে ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রকলার সংগ্রহটি খুবই উল্লেখযোগ্য।  যে-কোনো মিউজিয়ামে কোনো বিশেষ ধরনের ছবির সংগ্রহ পূর্ণ করে তোলা এবং তা সাজানোর সময় একটা বিষয়ে অনেক গুরুত্ব দিতে হয়।  সেটা হলো, সেই সংগ্রহ দেখে ওই শিল্প-আন্দোলন ও তার সঙ্গে যুক্ত শিল্পীদের অবদান সম্পর্কে একটা […]


 

দর্শন


এ. কে. এম. সালাহউদ্দিন / ফুকোর সাহিত্য, চিত্তবৈকল্য, ক্লিনিক ও কিতাব বিশ্লেষণ [তৃতীয় পর্ব]

[পর্ব ৩] “ফুকো মানবজাতির বংশানুক্রমিক বিনির্মাণকে সমর্থন করে বলেছেন যে, মানসিক রোগের চিকিৎসা ও আরোগ্যবিধানের ব্যাপারটি ছিল সময়কালহীন। এই কথাগুলো তিনি বলেছেন তাঁর মানবজাতির মনোবিশ্লেষণের বংশানুক্রমিক শাস্ত্রে। এই শাস্ত্রে তিনি আলোচনা করেছেন আধুনিক আত্মা সম্বন্ধে, যা ‘চিত্তবৈকল্যের ইতিহাস’ পেরিয়ে আরও অনেক বেশি উন্নততর অবস্থানে পৌঁছেছিল।” ফুকোর দৃষ্টিতে চিত্তবৈকল্যের আধুনিক ইতিহাসের সূত্রপাত ঘটে সেইসময় যখন প্যারির […]


 

চলচ্চিত্র


ফাল্গুনী তানিয়া > হালদা : নদী ও নারীর কথকতা >> চলচ্চিত্র

ফাল্গুনী তানিয়া > হালদা : নদী ও নারীর কথকতা >> চলচ্চিত্র   “নিখুঁতভাবে নির্মিত এই সিনেমাটিতে কিছু প্রতীক ব্যবহার করা হয়েছে। তাই ব্যক্তিস্বার্থে যে হালদাকে জাহিদ হাসান নিষ্ফলা করে ফেলছে সেই জাহিদ হাসান নিজেই এক অনুর্বর পুরুষ বা জমি। কিন্তু নারী হাসু অর্থাৎ নুসরাত ইমরোজ তিশা কেন ফসলহীন হয়ে রইবে। হালদার মা-মাছের মতো তার অন্তরেও […]


 

মঞ্চ


শাহমান মৈশান >> বটতলার ক্রাচের কর্নেল : লিবারাল মুহ্যমান সময়ে ইতিহাসের র‌্যাডিকাল পরিবেশনা

শাহমান মৈশান >> বটতলার ক্রাচের কর্নেল : লিবারাল মুহ্যমান সময়ে ইতিহাসের  র‌্যাডিকাল পরিবেশনা   প্রথম কৈফিয়ত বটতলা ঢাকা শহরে দলবদ্ধভাবে সচল নাট্যচর্চার সর্বশেষ ফেনোমেনন। সেদিন এক বৃষ্টিহীন সন্ধ্যায় বেইলি রোডের মহিলা সমিতি মিলনায়তনের মঞ্চে, দলটির নতুন প্রোডাকশন ক্রাচের কর্নেল দেখে মনে হয়েছে, ঘণ্টা দুয়েক ইতিহাসের বটতলায় বিচরণ করেছি। বিচরণ করতে করতে এবং প্রযোজনার পরিবেশনা শেষে […]


 

আর্কাইভ


একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার > বিষয় নজরুল-নাসিরউদ্দিন ও সওগাত

বিষয় নজরুল >  একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের ইচ্ছা ছিল নজরুলের জন্মদিনে নজরুল-নাসিরউদ্দিন-সওগাত-একটি সাক্ষাৎকার এই দুর্লভ অগ্রন্থিত সাক্ষাৎকারটি প্রকাশ করার। কিন্তু নানা কারণে সেটি সম্ভব হয়নি। তীরন্দাজের শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে আজ সেটি প্রকাশিত হলো। উল্লেখ্য, এই সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হয়েছিল সরদার জয়েনউদদীন সম্পাদিত বই পত্রিকার পঞ্চম বর্ষ চতুর্থ সংখ্যা, জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৬, জুন ১৯৬৯ সালে। […]


 

যুক্তি তক্ক গপ্প


পাঁচ কবির আড্ডা [শেষ পর্ব] >> ‘জীবনানন্দের কবিতাও বুঝতে পারেননি রবীন্দ্রনাথ’

[সম্পাদকীয় নোট : আড্ডা। বাঙালির চিন্তাশক্তি ও সৃজনশীলতাকে নানাভাবে সমৃদ্ধ করেছে। ‘এইসময়ের সাহিত্যচর্চা’ নিয়ে কথা বলার জন্যে কিছু দিন আগে এরকমই একটা আড্ডায় কবি জাহিদ হায়দারকে ঘিরে মেতে উঠেছিলেন কবি মাসুদুজ্জামান, ফরিদ কবির, সাখা্ওয়াত টিপু ও অরবিন্দ চক্রবর্তী। সেই আড্ডায় উপস্থিত কবিদের আলাপচারিতায় উঠে এসেছিল সমকালীন সাহিত্যচর্চার নানান প্রসঙ্গ। তুমুল তর্ক-বিতর্কে মেতে উঠেছিলেন তারা। আজ প্রকাশিত হলো ওই আড্ডার […]


 

কথোপকথন


আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন

আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন   [সম্পাদকীয় নোট : এই অনুবাদটি বিশ্বসাহিত্যের দুই স্বনামখ্যাত লেখকের কথোপকথন। এদের একজন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের ভুবনবিখ্যাত লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, অন্যজন রবীন্দ্রনাথের সূত্রে আমাদের কাছে বিশেষভাবে পরিচিত ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। অনুবাদটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত। প্রথমে অনুবাদক আলম খোরশেদ ওকাম্পো আর বোর্হেসের সাহিত্যিক-ব্যক্তিক পরিচয়কে তুলে ধরেছেন তারপর প্রবেশ […]


 

সাক্ষাৎকার


আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”

আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ৪ জানুয়ারি আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের মৃত্যুদিন। এ উপলক্ষে কলকাতার নন্দন পত্রিকায় ছাপা হওয়া এই দুর্লভ সাক্ষাৎকারটি তীরন্দাজে প্রকাশিত হলো। সাক্ষাৎকারটি বাংলাদেশে স্বল্পপঠিত বলেই এটি পুনঃপ্রকাশ করা হলো। এই সাক্ষাৎকারে আখতারুজ্জামান ইলিয়াস এমন কিছু কথা বলেছেন, যার কথা অন্য কোনো সাক্ষাৎকারে পাওয়া যায় না। […]


 

সমালোচনা


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]


 

পঠন-পাঠন


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]


 

ব্যক্তিত্ব


মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা >> প্রয়াণদিবসের শ্রদ্ধার্ঘ্য

মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা একটা ছোট্ট পথ। গ্রানাদার আন্দালুসীয় শহর থেকে উঠে গেছে উঁচু একটা পাড়ারের দিকে। পথের দুই পাশে ঘন বন। পথটা শেষ হয়েছে একটা সমাধিক্ষেত্রে গিয়ে। পৃথিবী এখানে নিশ্চুপ, নিথর, স্তব্ধ। চারদিকে প্রকৃতির লালিমা। অলিভ বৃক্ষের পাতাগুলি ঘন সবুজ, অথবা বুড়িয়ে গেলে যেমন হয়- ধুসর, বিবর্ণ। সমাধিক্ষেত্রের দেয়ালগুলি অনেক […]


 

অগ্রন্থিত


আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য কবিতা >> সংগ্রহ ও ভূমিকা মাসুদুজ্জামান

আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে   সংগ্রহ ও ভূমিকা : মাসুদুজ্জামান ভূমিকা  : পটভূমি ও ইতিবৃত্ত ‘সমস্ত বিকেলবেলা ধরে’ কবিতাটি আবুল হাসানের একটি অগ্রন্থিত কবিতা। তাঁর কোনো কাব্যগ্রন্থে কবিতাটি সংকলিত হয়নি। এই কবিতাটি তিনি পড়েছিলেন একটি কবিতা-পাঠের অনুষ্ঠানে। ১৯৭০ সালের ২১ জুলাই ওই স্বরচিত কবিতাপাঠের আয়োজন করেছিল জাতীয় গ্রন্থকেন্দ্র। সেখানে তরুণ আমন্ত্রিত কবি হিসেবে তিনি […]


 

প্রতিক্রিয়া



 

সংবাদচিত্র


শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি / নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবসে আজ নানা অনুষ্ঠান

নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবস উপলক্ষে আজ (১৪ জানুয়ারি) দিনব্যাপি অনুষ্ঠান সাজিয়েছে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক ও নাট্যতত্ত্ব বিভাগ। এই আয়োজনের মধ্যে দুপুরে রয়েছে মুক্ত আলোচনা। এই আয়োজনটির শিরোনাম দেয়া হয়েছে ‘শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি’। এটি উৎসর্গ করা হচ্ছে সদ্য প্রয়াত সেলিম আল দীনের সহধর্মিণী বেগমজাদী মেহেরুন্নেসা পারুলের স্মৃতির প্রতি। বিশ্ববিদ্যালয়ের জহির রায়হান মিলনায়তনের সেমিনার কক্ষে দুপুর সাড়ে […]


 

ই-সম্ভার


কবিতা


শামীম রেজা >> স্বনির্বাচিত একগুচ্ছ কবিতা

শামীম রেজা >> স্বনির্বাচিত একগুচ্ছ কবিতা   [সম্পাদকীয় নোট : গত শতকের নব্বই দশকের একজন উল্লেখযোগ্য কবি শামীম রেজা। নিজস্ব স্বর ও শৈলীর সূত্রে ইতিমধ্যে তিনি কবিতা-পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছেন। এখানে সংকলিত কবিতাগুলিতে ঘটেছে সেই ভাষা ও স্বরায়ণের উজ্জ্বল উপস্থিতি।]   স্ক্যান্ডাল কত কত গুজব তোমায় নিয়ে, কত শত স্ক্যান্ডাল তোমার চাঁদ দুটো নিয়ে […]


গল্প


আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদক : ইশরাত তানিয়া

আমা আতা আইদু > দক্ষিণ থেকে আসা খবর    [ঘানার বিশ্বখ্যাত কথাসাহিত্যিক, কবি, নাট্যকার ও শিক্ষাবিদ আমা আতা আইদুর জন্ম ১৯৪২ সালে। আফ্রিকার নারী লেখকদের সহায়তার জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন মোমবাসা ফাউন্ডেশন। পশ্চিমের সঙ্গে আফ্রিকার টানাপোড়েন হচ্ছে তাঁর লেখালেখির মূল বিষয়আশয়।  আফ্রিকীয় সমাজে নারীদের অবস্থান যে কতটা করুণ, সেই বিষয়টিও গভীর মনোযোগ পেয়েছে তাঁর রচনায়। এরকমই […]



উপন্যাস


ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস

ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস   ধারাবাহিক উপন্যাস / পর্ব ১   [সম্পাদকীয় নোট : একটা পরিবার। বংশ পরম্পরায় এই পরিবারের সদস্যদের অদ্ভুত একটা বৈশিষ্ট্য দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। তারা কোনো দুর্য়োগ, বিপর্য়য় দেখা দিলে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতো আর যে ভবিষ্যদ্বাণী করতো, তাই ফলে যেত, অর্থাৎ ঠিক ঠিক ঘটতো। কিন্তু তাদের কেমন লাগতো, […]


প্রবন্ধ


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]



অনুবাদ


ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস

ডেভিড লেভিথান > ভূমিকম্পের কেন্দ্রে >> সোনালী ঘোষাল অনূদিত উপন্যাস   ধারাবাহিক উপন্যাস / পর্ব ১   [সম্পাদকীয় নোট : একটা পরিবার। বংশ পরম্পরায় এই পরিবারের সদস্যদের অদ্ভুত একটা বৈশিষ্ট্য দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। তারা কোনো দুর্য়োগ, বিপর্য়য় দেখা দিলে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতো আর যে ভবিষ্যদ্বাণী করতো, তাই ফলে যেত, অর্থাৎ ঠিক ঠিক ঘটতো। কিন্তু তাদের কেমন লাগতো, […]


ভ্রমণ


সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮] পর্ব ১৮ অলোচনা গড়িয়ে যায় নিকারাগুয়ার বাকি বিশপদের প্রসঙ্গে। তাঁদের সমস্যা হচ্ছে, ওর্তেগা বলেন, তাঁরা বড্ড বেশি প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক। “এঁদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো এস্তেলি, আর ব্লুফিল্ডস-এর শ্মিট। বাকিরা… আপনি জানেন আমরা ওঁদের সঙ্গে আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমরা বলেছিলাম, জানি আপনারা […]



বিশ্বসাহিত্য


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]


চিত্রকলা


ইফতেখারুল ইসলাম > বস্টন এমএফএ ও পল সেজানের আপেল >> চিত্রকলা

ইফতেখারুল ইসলাম >> বস্টন এমএফএ ও পল সেজানের আপেল >> চিত্রকলা  বস্টন মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টসে ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রকলার সংগ্রহটি খুবই উল্লেখযোগ্য।  যে-কোনো মিউজিয়ামে কোনো বিশেষ ধরনের ছবির সংগ্রহ পূর্ণ করে তোলা এবং তা সাজানোর সময় একটা বিষয়ে অনেক গুরুত্ব দিতে হয়।  সেটা হলো, সেই সংগ্রহ দেখে ওই শিল্প-আন্দোলন ও তার সঙ্গে যুক্ত শিল্পীদের অবদান সম্পর্কে একটা […]



দর্শন


এ. কে. এম. সালাহউদ্দিন / ফুকোর সাহিত্য, চিত্তবৈকল্য, ক্লিনিক ও কিতাব বিশ্লেষণ [তৃতীয় পর্ব]

[পর্ব ৩] “ফুকো মানবজাতির বংশানুক্রমিক বিনির্মাণকে সমর্থন করে বলেছেন যে, মানসিক রোগের চিকিৎসা ও আরোগ্যবিধানের ব্যাপারটি ছিল সময়কালহীন। এই কথাগুলো তিনি বলেছেন তাঁর মানবজাতির মনোবিশ্লেষণের বংশানুক্রমিক শাস্ত্রে। এই শাস্ত্রে তিনি আলোচনা করেছেন আধুনিক আত্মা সম্বন্ধে, যা ‘চিত্তবৈকল্যের ইতিহাস’ পেরিয়ে আরও অনেক বেশি উন্নততর অবস্থানে পৌঁছেছিল।” ফুকোর দৃষ্টিতে চিত্তবৈকল্যের আধুনিক ইতিহাসের সূত্রপাত ঘটে সেইসময় যখন প্যারির […]


চলচ্চিত্র


ফাল্গুনী তানিয়া > হালদা : নদী ও নারীর কথকতা >> চলচ্চিত্র

ফাল্গুনী তানিয়া > হালদা : নদী ও নারীর কথকতা >> চলচ্চিত্র   “নিখুঁতভাবে নির্মিত এই সিনেমাটিতে কিছু প্রতীক ব্যবহার করা হয়েছে। তাই ব্যক্তিস্বার্থে যে হালদাকে জাহিদ হাসান নিষ্ফলা করে ফেলছে সেই জাহিদ হাসান নিজেই এক অনুর্বর পুরুষ বা জমি। কিন্তু নারী হাসু অর্থাৎ নুসরাত ইমরোজ তিশা কেন ফসলহীন হয়ে রইবে। হালদার মা-মাছের মতো তার অন্তরেও […]



মঞ্চ


শাহমান মৈশান >> বটতলার ক্রাচের কর্নেল : লিবারাল মুহ্যমান সময়ে ইতিহাসের র‌্যাডিকাল পরিবেশনা

শাহমান মৈশান >> বটতলার ক্রাচের কর্নেল : লিবারাল মুহ্যমান সময়ে ইতিহাসের  র‌্যাডিকাল পরিবেশনা   প্রথম কৈফিয়ত বটতলা ঢাকা শহরে দলবদ্ধভাবে সচল নাট্যচর্চার সর্বশেষ ফেনোমেনন। সেদিন এক বৃষ্টিহীন সন্ধ্যায় বেইলি রোডের মহিলা সমিতি মিলনায়তনের মঞ্চে, দলটির নতুন প্রোডাকশন ক্রাচের কর্নেল দেখে মনে হয়েছে, ঘণ্টা দুয়েক ইতিহাসের বটতলায় বিচরণ করেছি। বিচরণ করতে করতে এবং প্রযোজনার পরিবেশনা শেষে […]


আর্কাইভ


একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার > বিষয় নজরুল-নাসিরউদ্দিন ও সওগাত

বিষয় নজরুল >  একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের ইচ্ছা ছিল নজরুলের জন্মদিনে নজরুল-নাসিরউদ্দিন-সওগাত-একটি সাক্ষাৎকার এই দুর্লভ অগ্রন্থিত সাক্ষাৎকারটি প্রকাশ করার। কিন্তু নানা কারণে সেটি সম্ভব হয়নি। তীরন্দাজের শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে আজ সেটি প্রকাশিত হলো। উল্লেখ্য, এই সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হয়েছিল সরদার জয়েনউদদীন সম্পাদিত বই পত্রিকার পঞ্চম বর্ষ চতুর্থ সংখ্যা, জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৬, জুন ১৯৬৯ সালে। […]



যুক্তি তক্ক গপ্প


পাঁচ কবির আড্ডা [শেষ পর্ব] >> ‘জীবনানন্দের কবিতাও বুঝতে পারেননি রবীন্দ্রনাথ’

[সম্পাদকীয় নোট : আড্ডা। বাঙালির চিন্তাশক্তি ও সৃজনশীলতাকে নানাভাবে সমৃদ্ধ করেছে। ‘এইসময়ের সাহিত্যচর্চা’ নিয়ে কথা বলার জন্যে কিছু দিন আগে এরকমই একটা আড্ডায় কবি জাহিদ হায়দারকে ঘিরে মেতে উঠেছিলেন কবি মাসুদুজ্জামান, ফরিদ কবির, সাখা্ওয়াত টিপু ও অরবিন্দ চক্রবর্তী। সেই আড্ডায় উপস্থিত কবিদের আলাপচারিতায় উঠে এসেছিল সমকালীন সাহিত্যচর্চার নানান প্রসঙ্গ। তুমুল তর্ক-বিতর্কে মেতে উঠেছিলেন তারা। আজ প্রকাশিত হলো ওই আড্ডার […]


কথোপকথন


আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন

আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন   [সম্পাদকীয় নোট : এই অনুবাদটি বিশ্বসাহিত্যের দুই স্বনামখ্যাত লেখকের কথোপকথন। এদের একজন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের ভুবনবিখ্যাত লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, অন্যজন রবীন্দ্রনাথের সূত্রে আমাদের কাছে বিশেষভাবে পরিচিত ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। অনুবাদটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত। প্রথমে অনুবাদক আলম খোরশেদ ওকাম্পো আর বোর্হেসের সাহিত্যিক-ব্যক্তিক পরিচয়কে তুলে ধরেছেন তারপর প্রবেশ […]



সাক্ষাৎকার


আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”

আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ৪ জানুয়ারি আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের মৃত্যুদিন। এ উপলক্ষে কলকাতার নন্দন পত্রিকায় ছাপা হওয়া এই দুর্লভ সাক্ষাৎকারটি তীরন্দাজে প্রকাশিত হলো। সাক্ষাৎকারটি বাংলাদেশে স্বল্পপঠিত বলেই এটি পুনঃপ্রকাশ করা হলো। এই সাক্ষাৎকারে আখতারুজ্জামান ইলিয়াস এমন কিছু কথা বলেছেন, যার কথা অন্য কোনো সাক্ষাৎকারে পাওয়া যায় না। […]


সমালোচনা


দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক >> পঠনপাঠন

দেবার্ঘ্য গোস্বামী > ‘অপার্থিব’ সম্বন্ধে পার্থিব ভাবনা-সুলুক সংগীতের যেমন নিজস্ব ভাষা আছে, নিজস্ব ভাষা আছে  ছবি ও সিনেমার যেমন, বিজ্ঞানেরও তেমনি নিজস্ব ভাষা আছে। অনিন্দ্য সেনগুপ্ত আদ্যন্ত সেই ভাষাতেই লিখেছেন তার উপন্যাস ‘অপার্থিব’। কথাশিল্পে এ ভাষা ব্যবহারের কিছু ঝক্কি আছে। শব্দোত্তর অনুভূতি ছুঁয়ে ফেলার জন্য সংগীতের যেমন সুর ও স্বর  আছে, ছবির আছে রং রেখা আকার, […]



পঠন-পাঠন


খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ

খালিকুজ্জামান ইলিয়াস > ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অব সলিচিউডের পঞ্চাশ বছর >> প্রবন্ধ   যে বইটি সম্পর্কে মার্কেস ভাবতেই পারেননি যে তা এতো জনপ্রিয় হবে, এতোগুলো ভাষায় অনূদিত হবে এবং তাঁর জন্য এনে দেবে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার, তার উদ্দেশ্য কিন্তু ছিল নেহায়েতই আত্মজীবনীমূলক। মার্কেস চেয়েছিলেন আরাকাটাকায় তাঁর শৈশবের জগতকে আঁকতে; যে একান্নবর্তী পরিবারে তিনি মানুষ হয়েছেন […]


ব্যক্তিত্ব


মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা >> প্রয়াণদিবসের শ্রদ্ধার্ঘ্য

মেহরাব হাসান > লোরকার মৃত্যুরহস্য এবং দুটি কবিতা একটা ছোট্ট পথ। গ্রানাদার আন্দালুসীয় শহর থেকে উঠে গেছে উঁচু একটা পাড়ারের দিকে। পথের দুই পাশে ঘন বন। পথটা শেষ হয়েছে একটা সমাধিক্ষেত্রে গিয়ে। পৃথিবী এখানে নিশ্চুপ, নিথর, স্তব্ধ। চারদিকে প্রকৃতির লালিমা। অলিভ বৃক্ষের পাতাগুলি ঘন সবুজ, অথবা বুড়িয়ে গেলে যেমন হয়- ধুসর, বিবর্ণ। সমাধিক্ষেত্রের দেয়ালগুলি অনেক […]



অগ্রন্থিত


আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য কবিতা >> সংগ্রহ ও ভূমিকা মাসুদুজ্জামান

আবুল হাসান > সমস্ত বিকেলবেলা ধরে   সংগ্রহ ও ভূমিকা : মাসুদুজ্জামান ভূমিকা  : পটভূমি ও ইতিবৃত্ত ‘সমস্ত বিকেলবেলা ধরে’ কবিতাটি আবুল হাসানের একটি অগ্রন্থিত কবিতা। তাঁর কোনো কাব্যগ্রন্থে কবিতাটি সংকলিত হয়নি। এই কবিতাটি তিনি পড়েছিলেন একটি কবিতা-পাঠের অনুষ্ঠানে। ১৯৭০ সালের ২১ জুলাই ওই স্বরচিত কবিতাপাঠের আয়োজন করেছিল জাতীয় গ্রন্থকেন্দ্র। সেখানে তরুণ আমন্ত্রিত কবি হিসেবে তিনি […]



সংবাদচিত্র


শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি / নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবসে আজ নানা অনুষ্ঠান

নাট্যাচার্য সেলিম আল দীনের প্রয়াণ দিবস উপলক্ষে আজ (১৪ জানুয়ারি) দিনব্যাপি অনুষ্ঠান সাজিয়েছে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক ও নাট্যতত্ত্ব বিভাগ। এই আয়োজনের মধ্যে দুপুরে রয়েছে মুক্ত আলোচনা। এই আয়োজনটির শিরোনাম দেয়া হয়েছে ‘শোকনূপুরে সৃজনের সুরধ্বনি’। এটি উৎসর্গ করা হচ্ছে সদ্য প্রয়াত সেলিম আল দীনের সহধর্মিণী বেগমজাদী মেহেরুন্নেসা পারুলের স্মৃতির প্রতি। বিশ্ববিদ্যালয়ের জহির রায়হান মিলনায়তনের সেমিনার কক্ষে দুপুর সাড়ে […]


hijal
Close