Home masudteerandaz

masudteerandaz

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ১৩] >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz 0
0
ধারাবাহিক অনুবাদ   পর্ব ১৩   (The Historical Conditions of Accumulation- The Accumulation of Capital) পুঁজির পুনরুৎপাদন ও এর সামাজিক বিন্যাস (THE REPRODUCTION OF CAPITAL AND ITS SOCIAL SETTING)   এই অসমাধানযোগ্য প্রতিবন্ধকতাগুলোর জন্যই কির্শম্যান এবং রডবার্টাসের মতো অনেকেই পুরোপুরি সঞ্চয় ব্যতীতই চলতে চেয়েছেন, আবার সিসমন্ডি বা তাঁর রুশ ‘জনপ্রিয়তাবাদী’ অনুসারীরা সঞ্চয়ের উপর যতটা সম্ভব […]

সাঈদ আজাদ > নোনা ইলিশ >> ছোটগল্প >>> সেইসঙ্গে আছে সাক্ষাৎকার

masudteerandaz 0
0
সাঈদ আজাদ > নোনা ইলিশ >> ছোটগল্প >>> সেইসঙ্গে আছে সাক্ষাৎকার   সাঈদ আজাদ > সাক্ষাৎকার >> “…অবহেলিত শ্রেণিকে নিয়ে লিখতে পছন্দ করি”   [সম্পাদকীয় নোট :  শব্দঘর-অন্যপ্রকাশ কথাশিল্পী অন্বেষণ প্রতিযোগিতায় পাঠানো পাণ্ডুলিপি থেকে এবছর সেরা উপন্যাসের পুরস্কার পেয়েছেন তরুণ কথাসাহিত্যিক সাঈদ আজাদ। এই পুরস্কার ঘোষণার পর-পরই তাৎক্ষণিকভাবে সাঈদের সঙ্গে তীরন্দাজ যোগাযোগ করে এবং ১০টি […]

আয়ান ম্যাকডোনাল্ড > প্রথম হওয়ার লক্ষ্যে >> অনূদিত ছোটগল্প >>> ভাষান্তর : বিপ্লব গঙ্গোপাধ্যায়

masudteerandaz 0
0
আয়ান ম্যাকডোনাল্ড > প্রথম হওয়ার লক্ষ্যে >> অনূদিত ছোটগল্প >>> ভাষান্তর : বিপ্লব গঙ্গোপাধ্যায়   আমিই প্রথম এসেছি এখানে, তাই এই জানলার দিকটা আমার। প্রায় জোর করে হুইল চেয়ারটা সেখানে নিয়ে গেল বেনজি। বিপাতও ছেড়ে দেবার পাত্রী নয়। অধিকার রক্ষার লড়াই। অন্যকে সুযোগ দেওয়া মানে নিজের পায়ের তলা থেকে মাটি সরে যাওয়া। দুজনেই তো একসাথে […]

জাহানার পারভীন >> পাঁচটি নতুন কবিতা এবং খালেদ উদ-দীনের লেখা ‘স্কুল বলতে তোমাকেই বুঝি’ কাব্যগ্রন্থের সমালোচনা

masudteerandaz 0
0
জাহানার পারভীন >> পাঁচটি নতুন কবিতা এবং খালেদ উদ-দীনের লেখা ‘স্কুল বলতে তোমাকেই বুঝি’ কাব্যগ্রন্থের সমালোচনা   [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের কবিতার পাঠকেরা যাদের কবিতাপাঠের জন্য উন্মুখ হয়ে থাকেন, জাহানারা পারভীন তাদেরই একজন। জাহানারা পারভীনের লেখা মানেই অন্য রকম কিছু, অন্য রকম ভালোলাগা। আজ তাঁর জন্মদিনে প্রকাশিত হলো তাঁর ৫টি নতুন কবিতা, সেই সঙ্গে তাঁর […]

অপরাহ্ণ সুসমিতো >> আয়না ও অবশিষ্ট > ছোটগল্প

masudteerandaz 0
0
অপরাহ্ণ সুসমিতো >> আয়না ও অবশিষ্ট > ছোটগল্প   রাতটা ঠক করে গ্লাসে এসে ধাক্কা খেলো। ছোট সাইজের একটা গ্লাস। বহু ব্যবহারে অনেকটা বিবর্ণ। তাতে কিছু আসে যায় না। রাতের সাথে এই পুরানো গ্লাসের একটা আলো আঁধারের সম্পক্ক আছে। রাত একটু বেড়ে গেলেই এই নিরীহ গ্লাসের সাথে রাতটা খানিক ঢল ঢলানি খেলে। গ্লাসটা সামনে নিয়ে […]

সৈয়দ ওয়ালী >> কবিতাগুচ্ছ

masudteerandaz 0
0
সৈয়দ ওয়ালী >> কবিতাগুচ্ছ     হয়ে উঠবার গল্প   বেশ কিছু অদ্ভুতুড়ে অভিজ্ঞতা অর্জিত হবার পর আপনি টের পাবেন,যা খুঁজছিলেন তা কারো ভাঁড়েই খুব বেশি নেই; আপনি হতাশ হবেন,আপনি অবাক হবেন এবং শিখে যাবেন,কি করে অমূল্য আয়ুর যথার্থ মূল্য দিতে হয়। অচিরেই ঝরে যাবে অকবির দল আপনার পাঠ্য তালিকা থেকে। আপনি নির্বাচনপটু পাঠক হয়ে […]

মিখাইল কুরগানেৎসেভ > রুশ অনূবাদে নজরুল ও তাঁর কবিতা >> ভূমিকা-প্রবন্ধ >>> মেহরাব হাসান অনূদিত

masudteerandaz 0
0
মিখাইল কুরগানেৎসেভ > রুশ অনূবাদে নজরুল ও তাঁর কবিতা >> ভূমিকা-প্রবন্ধ >>> মেহরাব হাসান অনূদিত   [সম্পাদকীয় নোট : এটি একটি অসাধারণ দুষ্প্রাপ্য বিরল রচনা । মূল রুশ থেকে এই প্রথম বাংলায় অনূদিত হলো। মূল লেখাটি লিখেছেন রুশ ভাষায় নজরুল রচনাবলীর একজন প্রখ্যাত অনুবাদক-সম্পাদক মিখাইল কুরগানেৎসেভ। লেখাটি ছোট, কিন্তু এত গভীর যে, বাংলা ভাষাভাষি কোনো সমালোচক […]

বব ডিলান > ‘আত্মপরিচয়ের গান’ আর ‘টারান্টুলা’ থেকে >> ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান

masudteerandaz 0
0
বব ডিলান > ‘আত্মপরিচয়ের গান’ আর ‘টারান্টুলা’ থেকে >> ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ২৪ মে বব ডিলানের ৭৭তম জন্মবার্ষিকী। এই দিনটিকে স্মরণ করে প্রকাশিত হলো ডিলানের টুকরো দুটি লেখা।]   আত্মপরিচয়ের গান   নিউ ইয়র্কে ডিলানের দুঃসময়   সাহেব-বিবিরা আসেন, আমার গান শুনে যান। ঠিকঠাকই গাইবো, তবু হয়তো খটকা লাগতে পারে। […]

সৌম্য সালেক >> কবিতাগুচ্ছ ও কবিতা-ভাবনা

masudteerandaz 0
0
সৌম্য সালেক >> কবিতাগুচ্ছ ও কবিতা-ভাবনা   সং অব ম্যাসাকার     উত্থানের পর মুহূর্তে এক তীব্র-তীর এসে ভূমিতে লাফিয়ে উঠলো লিঙ্গটি; প্রলয় নাচন কাকে বলে! ঘিরে-ঘুরে হাত-পা ছোড়ে বিদ্ধ-ঘোটক, ঘোটকীর সেকি চক্রছুট! এখন মাৎ হবে লীলা- রং মেখে, অনাবিল অট্টহেসে পশ্চিমের অস্ত্রঘাঁটিতে হবে জোশ আহা মৈথুন, আহা মৈথুন আহা… কানে কানে কোষে কোষে বিদ্ধঅমূল […]

হাসান শিবলী > চেক শার্ট >> ছোটগল্প

masudteerandaz 0
0
হাসান শিবলী > চেক শার্ট >> ছোটগল্প   এক   মনসুরের মোড়ের একমাত্র চিকিৎসক মুনির আহমেদ যখন ইফতারির জন্য একটা প্লাস্টিকের লালরঙের গামলায় পেঁয়াজু, বেগুনি, ছোলা, মুড়ি, বুন্দিয়া একসাথে কচলে কচলে মাখছিলেন তার সহকারি লুতুকে নিয়ে, কারণ ইফতারের বেশি সময় আর বাকি নাই- মাখতে মাখতে একসময় লুতুকে নির্দেশ দিলেন সামনের দোকান থেকে কয়েকটা কাঁচামরিচ আনতে, […]
hijal
Close