Home আফ্রিকা অমনিবাস

আফ্রিকা অমনিবাস

ডরিস লেসিং > যাদুবিদ্যা সে তো বিক্রির জন্য নয় >> ছোটগল্প >>> সালেহা চৌধুরী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
ডরিস লেসিং > যাদুবিদ্যা সে তো বিক্রির জন্য নয় >> ছোটগল্প  দীর্ঘদিন নিঃসন্তান থাকার পর ফারকারার পরিবারে ছোট্ট টেডির জন্ম হলো। এই পরিবারের মিস্টার ও মিসেস ফারকারার, দাস দাসীরা এই ঘটনায় আনন্দ প্রকাশ করে, অভিভূত হয়। ওরা দূর থেকে নানা সব পাখি শিকার করে, ডিম আর ফুল এনে দেয়। তারা বাচ্চাদের নিয়ে আনন্দ করার জন্য […]

মিয়া কুতো > দেবতার পাখিরা >> ছোটগল্প >> রোখসানা চৌধুরী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
মিয়া কুতো > দেবতার পাখিরা >> ছোটগল্প [সম্পাদকীয় নোট : পর্তুগীজ বংশোদ্ভুত মিয়া কুতো মোজাম্বিকের প্রখ্যাত ছোটগল্পকার, কবি ও সাংবাদিক। তাঁর প্রথম উপন্যাসটিই অর্জন করে ‘জিম্বাবোয়ে ইন্টারন্যাশনাল বুক ফেয়ার’ পুরস্কার। ২০১৪ সালে তিনি অর্জন করেন ‘নিউস্টাড ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ ফর লিটেরেচার’। প্রায় কুড়িটি দেশে তাঁর লেখা বিভিন্ন সময়ে অনূদিত হয়ে প্রকাশিত হয়েছে।] ‘আপনাদের কাছে বিনীত ক্ষমা […]

আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা [পর্ব ২] >> অনূদিত উপন্যাস >>> এমদাদ রহমান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা (আংশিক) পর্ব – ২ “কিছুক্ষণ নীরব থেকে বুড়ি ফের কথা বলা আরম্ভ করল : ‘তোমরা কি আমার নাম জানো?’ দুই ভাই এবার একসঙ্গে কথা বলে উঠলাম : ‘না, আমরা তোমার নাম জানি না।’ শুনেই বৃদ্ধা বলল : আমার নাম অরণ্যের ডাইনি। পৃথিবী সৃষ্টির শুরু থেকেই আমি এই অরণ্যের মালিক। […]

সাইফ বরকতু্ল্লাহ > আফ্রিকার সমকালীন শীর্ষ পাঁচ লেখক >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
সাইফ বরকতু্ল্লাহ > আফ্রিকার সমকালীন শীর্ষ পাঁচ লেখক  সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলের এক অনন্য মহাদেশ আফ্রিকা। এর রয়েছে জাতিগত এবং সাংস্কৃতিকভাবে ভিন্ন ভিন্ন পরিচয়। রয়েছে শিল্পসাহিত্যে বৈচিত্র্যপূর্ণ এবং বহুমুখী সত্তার ধারা। আফ্রিকার সমসাময়িক লেখকদের লেখায় উঠে এসেছে নানান বিষয়- নারী অধিকার ও নারীবাদ থেকে যুদ্ধ এবং ঔপনিবেশিক পরিচয়ের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ। এই লেখাটিতে এই মহাদেশের সমকালীন […]

ফজল হাসান > আফ্রিকার সাহিত্যের চার উজ্জ্বল নক্ষত্র >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
[সম্পাদকীয় নোট : প্রিয় পাঠক,  ্ইতিপূর্বে তীরন্দাজের আফ্রিকা অমনিবাসে আফ্রিকার ছোটগল্প এবং কবিতা প্রকাশিত হয়েছে। এবার আমরা প্রকাশ করবো কিছু গদ্য, যে-গদ্যগুলিতে আফ্রিকার সাহিত্যের বিশেষ বিশেষ দিকের ওপর আলোকপাত করা হয়েছে। আজ প্রকাশিত হল এই ধারার প্রথম প্রবন্ধ। এরপর এই ধরনের আরও বেশকিছু প্রবন্ধ পর পর আমরা প্রকাশ করবো।] ফজল হাসান > আফ্রিকার সাহিত্যের চার […]

আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা >> ধারাবাহিক উপন্যাস >>> অনুবাদ : এমদাদ রহমান

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা [পর্ব ১] ভূমিকা Tutuola’s voice is like the beginning of man on earth- সমালোচকরা কেন তুতুওলা সম্পর্কে এই কথাটি বিশ্বাস করেন? কী আছে তার লেখায়? আর এই কৌতূহল থেকেই আমি যখন বাংলা অনুবাদে তার সাড়া জাগানো উপন্যাস তাড়িখোর (জি এইচ হাবীব অনূদিত) পড়লাম, ঠিক তখনই আমি এই কথাটির […]

রাশিদা আল-শার্নি > পথের বাড়ি পথের বিস্ময় >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদ : নাহিদা নাহিদ

masudteerandaz
0
0
রাশিদা আল-শার্নি > পথের বাড়ি পথের বিস্ময় [সম্পাদকীয় নোট : রাশিদা আল-শার্নির জন্ম তিউনিসে ১৯৬৭ সালে। ১৯৮১ সালে আইনশাস্ত্র নিয়ে পড়াশোনা শেষ করার পর শুরু হয় তাঁর সাহিত্যচর্চা। আরবি ভাষাভাষি বিখ্যাত পত্র-পত্রিকা আর সংবাদপত্রে নিয়মিত তাঁর লেখা প্রকাশিত হতে থাকে। প্রথম গল্পসংকলন প্রকাশিত হয় ১৯৯৭ সালে। প্রকাশের পরই আল-শার্নি তিউনিসের একটা গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য-পুরস্কার অর্জন করেন। […]

অ্যালেন মাবানকো > দৌড়ে পালানো লোকটি >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদ : রায়হান আরা জামান

masudteerandaz
0
0
অ্যালেন মাবানকো > দৌঁড়ে পালানো লোকটি  [সম্পাদকীয় নোট : কঙ্গো প্রজাতন্ত্রে জন্ম নেওয়া মাবানকো একাধারে কবি, ঔপন্যাসিক, সাংবাদিক। বর্তমানে ফ্রান্সের নাগরিক মাবানকো একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্যের অধ্যাপনার সঙ্গে যুক্ত। তিনি লেখেন ফরাসি ভাষায় এবং তাকে আফ্রিকার বেকেট বলে উল্লেখ করা হয়। ফ্রান্সে আফ্রিকান ডায়াসপোরা ধরনের রচনার জন্য তিনি একদিকে সমাদৃত হয়ে আসছেন অন্যদিকে তার লেখাকে তীব্রভাবে […]

চিনুয়া আচেবে > বিয়েশাদি একান্তই ব্যক্তিগত ব্যাপার >> অনূদিত ছোটগল্প >>> অনুবাদ : খালিকুজ্জামান ইলিয়াস

masudteerandaz
0
0
চিনুয়া আচেবে > বিয়েশাদি একান্তই ব্যক্তিগত ব্যাপার  [আচেবের অধিকাংশ গল্প-উপন্যাসের উপজীব্য নাইজেরিয়ার ঔপনিবেশিক ও উত্তর-ঔপনিবেশিক সামাজিক ও রাজনৈতিক টানাপোড়েন। কিন্তু কখনো কখনো রাজনীতি বা ইতিহাস ছাড়াও সমাজিক টেনশন ও ব্যত্তির ওপর তার প্রভাব বড় হয়ে দেখা দেয়। তবে আচেবের লেখায় একটা যে-ব্যাপার প্রায় অবধারিতভাবে প্রকাশ পায় তা হল একগুয়ে চরিত্রের পরাজয় কিংবা বিয়োগান্ত পরিণতি। বস্তুত […]

বেন ওকরি > ক্ষুধার্ত পথ >> অনূদিত উপন্যাস >>> অনুবাদ ও ভূমিকা : অদিতি ফাল্গুনী

masudteerandaz
0
0
বেন ওকরি > ক্ষুধার্ত পথ ভূমিকা বেন ওকরি। তাঁর জন্ম ১৯৫৯ সালের ১৫ মার্চ। বিখ্যাত এই নাইজেরীয় কবি এবং ঔপন্যাসিককে প্রায়ই তুলনা করা হয় লাতিন আমেরিকার গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এবং ব্রিটিশ-ভারতীয় ঔপন্যাসিক সালমান রুশদির সাথে। উরহোবো গোত্রের মানুষ বেন ওকরির পিতা সিলভার ওকরি ছিলেন উরহোবো এবং মা গ্রেস ওকরি ছিলেন আধা-ইগবো গোত্রীয়। ওকরির বয়স যখন […]
hijal
Close