Home ভ্রমণগাথা

ভ্রমণগাথা

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮]

masudteerandaz
0
0
সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮] পর্ব ১৮ অলোচনা গড়িয়ে যায় নিকারাগুয়ার বাকি বিশপদের প্রসঙ্গে। তাঁদের সমস্যা হচ্ছে, ওর্তেগা বলেন, তাঁরা বড্ড বেশি প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক। “এঁদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো এস্তেলি, আর ব্লুফিল্ডস-এর শ্মিট। বাকিরা… আপনি জানেন আমরা ওঁদের সঙ্গে আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমরা বলেছিলাম, জানি আপনারা […]

মঈনুস সুলতান > ওল্ডর‌্যাগ পাহাড় ও খনিজ খোঁজা হাইকার >> ভ্রমণ

masudteerandaz
0
0
মঈনুস সুলতান > ওল্ডর‌্যাগ পাহাড় ও খনিজ খোঁজা হাইকার >> ভ্রমণ “বুক রিভিউ পড়ে আমি এটা জানি যে, কাককুজ নেস্ট বইতে লেখক কেন কেইসি এই রাইমটাও ব্যবহার করেছেন। কিন্তু ছড়াটির নিচে লিপিস্টিকে জোড়া ঠোঁটের ছাপ দেখে একটু খটকাও লাগে। মনে হয়, ছেলেটিকে আরেকটু জানার সুযোগ এসেছিলো, তা হারিয়ে গেলো সারা জীবনের মতো। মনে হয় না […]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৭]

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১৭ বাজারের দিন আর্হেন্তিনীয় লেখক হুলিও কোর্তাসার নিকারাগুয়াকে খুব ভালোবাসতেন এবং প্রায়ই আসতেন সেখানে। মানাগুয়ায় তাঁর প্রিয় জায়গা ছিল বাজারগুলো। তিনি তমাস বোর্হের সঙ্গে শহরকেন্দ্রে ভূমিকম্পের ধ্বংসস্তূপের মধ্যে গড়ে ওঠা পুরনো ‘প্রাচ্যবাজারে’ ঘুরে বেড়াতেন। বিশালাকার হুলিও এবং ক্ষুদে তমাস, এই দু্ইয়ে মিলে এক অদ্ভুত জুটি গড়ে উঠত। নিকারাগুয়া কোর্তাসারের প্রশংসার প্রতিদান দিয়েছিল এবং ভালোও […]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক [পর্ব ১৬]

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১৬ গণশুনানিগুলোতে যতগুলো প্রসঙ্গ উত্থাপিত হয়েছে, তার মধ্যে সবচেয়ে বেশিবার উঠেছে চাহিদামাফিক গর্ভপাতের দাবি। সারা নিকারাগুয়ার নারীরা দাবি করেছেন যেন এই অধিকারটি, অধিকাংশের বিবেচনায় পুরুষতান্ত্রিক এই সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। কিন্তু নিকারাগুয়ার মত ক্যাথলিকতন্ত্রে নিমজ্জিত একটি দেশে গর্ভপাত বিষয়টি বিস্ফোরক হতে বাধ্য। “এই অধিকারটি সংবিধানে প্রোথিত হলে,” আমি বলি, “সেটি হবে একটি সত্যিকারের বৈপ্লবিক […]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক [পর্ব ১৫]

masudteerandaz
0
0
ধারাবাহিক পর্ব ১৫ বিপ্লব–পরবর্তী কালে নিকারাগুয়া ভ্রমণ নিয়ে সালমান রুশদির ভ্রমণগাথা সমবায় খামারের দিন শুরু হয় ভোর পাঁচটায়, যখন শ্রমিকেরা বিভিন্ন কমিটির প্রতিনিধির (বাৎসরিকভাবে নির্বাচিত) কাছ থেকে দিনের কাজ বুঝে নেওয়ার জন্য জমায়েত হয়। তারপর তারা বাড়ি ফিরে যায়, সিমের বিচি আর রুটি দিয়ে নাস্তা সারে এবং ছয়টার মধ্যে জমিতে (কফি, ধান) নেমে পড়ে, তারপর […]

সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১৪] > আলম খোরশেদ অনূদিত

masudteerandaz
0
0
বিপ্লব-পরবর্তী কালে নিকারাগুয়া ভ্রমণ নিয়ে সালমান রুশদির ভ্রমণগাথা পর্ব ১৪ পরদিন আমি উত্তরের দিকে গাড়ি নিয়ে যাই। আমি জানতাম আমরা যে-রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি, যেটা হিনোতেগা পেরিয়ে বোসায়-এর দিকে যায়, সেই রাস্তাটাতেই কন্ট্রাদের পেতে রাখা মাইনে বত্রিশ জনের মৃত্যু হয়েছিল, এবং যদিও সেটা আমরা যেদিকে যাচ্ছিলাম তার আরও উত্তরের দিকে ঘটেছিল, তবু আমি উঁচু ঢিবিগুলোর ওপর […]

সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১৩] > আলম খোরশেদ অনূদিত

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১৩ পরিকল্পনা ছিল প্রতিটি সামবায়িক বসতিতে একটি করে শিশুযত্ন-কেন্দ্র খোলা হবে, কিন্তু এখন পর্যন্ত তারা পঞ্চান্নটি বসতিতে মোট এগারোটি কেন্দ্র খুলতে পেরেছে। তারা অবশ্য কিছু স্কুল, কিছু স্বাস্থ্যকেন্দ্রও তৈরি করেছে, কিন্তু তারপরেও বাতাসে বেশ খানিকটা ক্ষোভের আঁচ রয়েছে টের পাওয়া যায়। উপকরণের অভাব (এবং অবশ্যই এমন তাড়াহুড়ো করে কাজ করার কারণেও) এত প্রকট ছিল […]

সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১২] > আলম খোরশেদ অনূদিত

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১২ “রাস্তার ধারে উঁচু ক্যাকটাসের ঝোপ। যুদ্ধের পোশাক পরা নারীরা কাঁধে রাইফেল বহন করছিল, ব্যারেলে হাত রেখে। গাছ, এমনকি টেলিফোনের তার থেকেও তাল তাল শ্যাওলারা ঝুলছিল। লাকড়ি বোঝাই ঠেলা টেনে নিয়ে যাচ্ছিল শিশুরা। তারপর , মাতাগালপার কাছাকাছি এলে, একটি ছোট্ট কফিন বহন করা  বিষণ্ন শবমিছিল চোখে পড়ে আমাদের : শিশুর শেষকৃত্য। পরবর্তী দুদিনে আমি এরকম […]

সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১১] > আলম খোরশেদ অনূদিত

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১১ এটা একটি সুপরিবেশিত, কৃষ্ণ-কৌতুকী গল্প, আর যেহেতু এর সত্যতা বিষয়ে নিশ্চিত হবার উপায় নেই, সেহেতু এটিকে গ্রহণ করা না করা, সম্পূর্ণ আপনার ব্যাপার। ‘সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ব্যাপার হচ্ছে’, পাদ্রি মিগেল বলেন, ‘পদ্ধতিটি কী বর্বরই না ছিল।’ ধর্মীয় ও কূটনৈতিক, উভয় শাস্ত্রেই সুপণ্ডিত, দেসকোতোর কাছে এই মার্কিনির বর্বরতা ও নগ্ন মাস্তানিটুকু ছিল আলোচনার বিষয়বস্তুর চেয়েও […]

সালমান রুশদি / দ্য জাগুয়ার স্মাইল [পর্ব ১০] > আলম খোরশেদ অনূদিত

masudteerandaz
1
0
পর্ব ১০ আরেকজন গুরুত্বপূর্ণ পুরোহিত, মারিনল-এর পাদ্রী, নিকারাগুয়ার বর্তমান প্রাজ্ঞ ও সূক্ষ্মদর্শী পররাষ্ট্র মন্ত্রী মিগেল দেসকোতোর বাড়িতে অতিক্রমণীয় সমস্যার বিপুলতা সম্পর্কে আমাকে পরিষ্কার ধারণা দেওয়া হয়। দেসকোতোকে দেখে আমার স্থূলাকৃতি, মজাদার অথচ শক্তপোক্ত ফ্রিয়ার টাক-এর কথা মনে পড়ে। শিরদাঁড়ার স্খলিত হাড়ের ব্যথায় তিনি কাতর ছিলেন, কিন্তু সারা সন্ধ্যা তিনি সেটা উপেক্ষা করেন, যদিও তাঁর বসতে […]
hijal
Close