Home ঈদ সংখ্যা ২০১৭

ঈদ সংখ্যা ২০১৭

রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৭] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৭] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : রোজা লুক্সেমবার্গের রচনার অনুবাদ শুরু হলো এই পর্ব থেকে।] প্রথম অধ্যায়: রাজনৈতিক অর্থনীতি, সাম্রাজ্যবাদ ও অ-পশ্চিমা সমাজ ১. সঞ্চয়ের ঐতিহাসিক শর্ত, ‘পুঁজির সঞ্চয় (দ্য এ্যাকুমুলেশন অফ ক্যাপিটাল)’ থেকে মূল সম্পাদকের নোট ‘দ্য এ্যাকুমুলেশন অফ ক্যাপিটাল,’ ১৯১৩ সালে জার্মান ভাষায় প্রথম সাথে […]

ডোন্ট আন্ডারএস্টিমেট দ্যা পাওয়ার অফ জাহাঙ্গির > ছোটগল্প >> জেবাউল নকিব

masudteerandaz
0
0
ডোন্ট আন্ডারএস্টিমেট দ্যা পাওয়ার অফ জাহাঙ্গির এক পাখিগুলো উড়ছে কেনো? তাদের উড়ার জন্য কত্তবড় আকাশ। আমার প্রেমিকা উড়তে পারে না মোটেই। কী নির্মম! কী অন্যায়! কী ঘোর! কী অনাচার! কী দুঃখ! কী বিষাদ! ঠোঁট চেপে শিষ দেয় কে ওখানে? মনে হচ্ছে কারো কবর খুঁজছে কেউ। কবর খুঁজতে এসে শিষ দেওয়া লোকের বড় অভাব। কোথায় যেনো […]

তোমার সমাসঙ্গে কবিতা উঠান-এ সত্যি নেচেছিলাম > আমার প্রথম বই >> অনুপমা অপরাজিতা

masudteerandaz
0
0
তোমার সমাসঙ্গে কবিতা উঠান-এ সত্যি নেচেছিলাম  যে-কোন ক্ষরণ থেকে সৃষ্টি হয় কবিতার। আমার এমনটাই ধারণা। সেটা বিষাদ বা আনন্দ দুই-ই হতে পারে। শব্দশ্রমিক শব্দের গায়ে পরিয়ে দেয় ঝলমলে পোশাক- আনন্দের বা বিষাদের। মাখিয়ে দেয় সুরভি। আমার মতে প্রতিটি কবিতাই কোনো না কোনোভাবে আত্মজৈবনিক। কবির ভাষ্য, কবির কথা। প্রথম কবিতার বইও তাই আত্মজৈবনিক হলে অবাক হওয়ার […]

আত্মজীবনীর মতো একটা কিছু > আত্মজীবনী >> আকিরা কুরোসাওয়া >>> অনুবাদ : পাপিয়া রহমান ও মাসুদুজ্জামান

masudteerandaz
0
0
আত্মজীবনীর মতো একটা কিছু > আকিরা কুরোসাওয়া  আকিরা কুরোসাওয়া- বিশ্ব-চলচ্চিত্র ইতিহাসের কিংবদন্তি এই জাপানি পরিচালক চমৎকার একটা আত্মজীবনী লিখেছিলেন ১৯৮১ সালে। আ্ত্মজীবনীর জাপানি নাম ছিল ব্যাঙের তেল বা Toad Oil, জাপানি ভাষায় 蝦蟇の油 Gama no abura।  সেটি তিনি লিখেছিলেন জাপানি ভাষায়। পরে ১৯৮৩ সালে এই আত্মজীবনীটি ইংরেজিতে Something Like an Autobiography নামে অনূদিত হয়ে প্রকাশিত […]

অপ্রস্তুত > অণুগল্প >> চৈতালী চট্টোপাধ্যায়

masudteerandaz
0
0
অপ্রস্তুত – আহ্! লাগছে, খুব লাগছে আমার! – প্লিজ সোনামনি, এই তো হয়ে গেছে, ব্লাউজটা সরাই আর একটু! – ওহ্ মাগো! – না না, লাগবে না, একটুও ব্যথা করবে না আর। করুণ গলার স্বর, পাতলা মতো, শুনে বয়স আন্দাজ পাওয়া যায় না, তবু সন্দেহপ্রবণ মন ভাবলো, কোনও এক যুবতী-ই হবে-বা। ও! তবে এইজন্যই সুগত, আমি […]

পথমলাটের এক পাতা > আখ্যান >> ইশরাত তানিয়া

masudteerandaz
0
0
পথমলাটের এক পাতা কিছু অভ্যাস অনালোচিত ইতিহাস হয়ে যায়, কিছু অনভ্যাস উপেক্ষিত প্রেমিকার মতো, হলেও হতে পারত কিন্তু হয়ে ওঠে না। অভ্যস্ত ব্যাগে সময়ে বদলে যায় ক্রেডিট কার্ড, বিলের কপি, কতজনের ভিজিটিং কার্ড, খুচরো কয়েন। মলিন পুরনো হয়ে চাপা পড়ে এক সময়ের নতুন ফেসিয়াল টিস্যু। অপ্রয়োজনীয়তার সমস্তটুকু আলোগোছে ফেলে দিলে সে জায়গাটা ভরপুর হয়ে ওঠে […]

বিশ্বের ১৭ কবির নির্বাচিত অণুকবিতা > অনুবাদ : মুম রহমান

masudteerandaz
0
0
বিশ্বের ১৭ কবির নির্বাচিত অণুকবিতা কাতাল্লুস ভালোবাসা-ঘৃণা আমি ভালবাসি ও ঘৃণা করি, এবং কেন, তুমি হয়তো জিজ্ঞাস করবে। আমি জানি না : তবে আমি অনুভব করি আর আমি ছিন্নভিন্ন।   অবিচার : ননিয়াসের উপর কেন, কাতাল্লুস? কেন মরার অপেক্ষা? ননিয়াস , সেই টিউমার বসেছে বিচারকের আসনে, ভ্যাটিনিয়াস  মিথ্যা শপথ করে বাণিজ্যদূতের তরে: কেন, কাতাল্লুস? তবে […]

বস্টন এমএফএ > চিত্রকলা/ভ্রমণ >> ইফতেখারুল ইসলাম

masudteerandaz
0
0
বস্টন  এমএফএ  এক আমাদের মতো সাধারণ মানুষের কাছে নিউ ইয়র্কের আর্ট মিউজিয়াম মেট আর মোমা আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত, বড় এবং দর্শনীয় সংগ্রহ। মেট অর্থাৎ মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অব আর্ট সবচেয়ে বড় হলেও দ্বিতীয় বড় সংগ্রহ কিন্তু মোমা বা মিউজিয়াম অব মডার্ন আর্ট নয়। আসলে  আমেরিকার শীর্ষ দশের দুই থেকে পাঁচ পর্যন্ত অবস্থান অন্য কয়েকটি মিউজিয়ামের। সেগুলোর […]

উদ্যানের ধারাবাহিকতা > অনূদিত ছোটগল্প >> হুলিও কোর্তাসার >>> অনুবাদ : তানভীর আকন্দ

masudteerandaz
0
0
উদ্যানের ধারাবাহিকতা গল্পকার কোর্তাসারের কথা আর্হেন্তীয় লেখক হুলিও কোর্তাসারের সাথে আমরা হয়তো একেবারেই অপরিচিত নই, তবে লাতিন আমেরিকার অন্য অনেক লেখক যেমন মার্কেস, বোর্হেস বা ফুয়েন্তেসের মতো কোর্তাসার এতোটা পরিচিত বা পঠিতও নয়। বিশেষ করে তার রচনাগুলোর তেমন কোনো অনুবাদ চোখে পড়ে না। তবে কোর্তাসার সম্পর্কে যারা অবগত, তারা জানে বিশ্বসাহিত্যে কতোটা গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান নিয়ে […]

শব্দবাজি > ছোটগল্প >> সাদিয়া সুলতানা

masudteerandaz
0
0
শব্দবাজি ১. একটা বাক্য হারানোর ক্ষোভে আমি পাগলের মত চিৎকার করতে থাকি। চিৎকার করতে করতে আমি প্রিয় শব্দভাণ্ডার থেকে খাস বাংলা গালি খুঁজতে থাকি। আমার মুখ থেকে থুতু ছিটে বের হতে থাকে। আমার ফোলা ফোলা চোখ দুটি রাগে বন্ধ হয়ে আসে। এমনকি আমার মাথার দু’পাশের শিরা দপদপ করতে থাকে। প্রিয় শীত কম্বলের ওম ছেড়ে ল্যাপটপে […]
hijal
Close