Home ঈদ সংখ্যা ২০১৭ অনূদিত কবিতা

অনূদিত কবিতা

বিশ্বের ১৭ কবির নির্বাচিত অণুকবিতা > অনুবাদ : মুম রহমান

masudteerandaz
0
0
বিশ্বের ১৭ কবির নির্বাচিত অণুকবিতা কাতাল্লুস ভালোবাসা-ঘৃণা আমি ভালবাসি ও ঘৃণা করি, এবং কেন, তুমি হয়তো জিজ্ঞাস করবে। আমি জানি না : তবে আমি অনুভব করি আর আমি ছিন্নভিন্ন।   অবিচার : ননিয়াসের উপর কেন, কাতাল্লুস? কেন মরার অপেক্ষা? ননিয়াস , সেই টিউমার বসেছে বিচারকের আসনে, ভ্যাটিনিয়াস  মিথ্যা শপথ করে বাণিজ্যদূতের তরে: কেন, কাতাল্লুস? তবে […]

সারশিনা গ্রামদর্শন ও কবিতা > মাতসুও বাশো >> অনুবাদ : জাকির জাফরান

masudteerandaz
0
0
সারশিনা গ্রামদর্শন ও কবিতা ভূমিকা মাতসুও বাশো, জাপানের এডো যুগের সবচেয়ে বিখ্যাত কবি, যাঁর দক্ষ হাতে হাইকু চরম উৎকর্ষ লাভ করে। ১৬৪৪ সালে কিওতো প্রিফেকচারে জন্মগ্রহণ করেন বাশো। স্থানীয় এক নৃপতির পুত্রের সঙ্গী হিশেবে তাঁর তারুণ্য কাটে। তার কাছেই সতেরো সিলেবলের কবিতা লেখা শেখেন তিনি। বাশো ১৬৬৭ সালে এডো (বর্তমান টোকিও) চলে যান এবং কাব্যসাধনা […]

সি. পি. কাভাফির একগুচ্ছ কবিতা > অনুবাদ : আয়শা ঝর্না

masudteerandaz
0
0
সি. পি. কাভাফির একগুচ্ছ কবিতা > অনুবাদ : আয়শা ঝর্না ভুমিকা সি. পি. কাভাফি কিংবা কনস্টানটাইন পেট্রো কাভাফির জন্ম ১৭ এপ্রিল ১৮৬৩ সালে, মৃত্যু ২৯ এপ্রিল ১৯৩৩। কাভাফির কবিতার আঙ্গিক, পরিপ্রেক্ষিত এবং ফর্মের ভিন্নতা তাঁর কবিতাকে দিয়েছে নতুন এক মাত্রা। সে কারণে কাভাফি শুধু গ্রিসে নয় পশ্চিমা সাহিত্যেও সমান আদৃত। কাভাফির জন্ম আলেক্সন্দ্রিয়ায়, এক ধনী ব্যবসায়ী […]
hijal
Close