Home গদ্যসমগ্র

গদ্যসমগ্র

মঈনুস সুলতান > মাউন্ট রেনেয়ারে হাইকিংয়ের সূচনা >> হাইকিং/ভ্রমণ

masudteerandaz
0
0
মঈনুস সুলতান > মাউন্ট রেনেয়ারে হাইকিংয়ের সূচনা >> হাইকিং/ভ্রমণ   শিশিরময় এক রূপালি সকালে আমরা মাউন্ট রেনেয়ার ন্যাশনেল পার্কের কাছাকাছি কল্কঙকার বা ভিনটেজ একটি লজজড় গোছের শেভ্রলে গাড়ি থেকে নামি। আমাদের সাথে বিস্তর মালসামান- তাঁবু, চুলা ও স্মোক করা আস্ত এক স্যামোন মাছ। না, আমাদের নেটিভ আমেরিকান বন্ধু ঈভিনিং স্টার – যাকে আমি শুকতারা নামে […]

গাও শিনজিয়ান > ‘সোল মাউন্টেইন’ উপন্যাসের অংশবিশেষ >> ভাষান্তর : অভিজিৎ মুখার্জি

masudteerandaz
0
0
গাও শিনজিয়ান > সোল মাউন্টেইন উপন্যাসের অংশবিশেষ >> ভাষান্তর : অভিজিৎ মুখার্জি [সম্পাদকীয় নোট : চীনাভাষায় নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্ত প্রথম লেখক গাও শিনজিয়ানকে নিয়ে তীরন্দাজ যে বিশেষ সংখ্যা প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছিল, এটি হচ্ছে সেই বিশেষ সংখ্যার প্রথম লেখা। লেখাটি শিজিয়ানের সোল মাউন্টেন উপন্যাসের একটা অধ্যায়ের অনুবাদ। এর পর একে একে প্রকাশিত হবে তাঁর একটি দীর্ঘ […]

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন : পর্ব ১৫ >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
  ধারাবাহিক অনুবাদ   রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত সম্পাদনা : পিটার হুদিস এবং কেভিন বি. অ্যান্ডারসন   পর্ব ১৫   এখন পর্যন্ত সঞ্চয়কে আমরা শুধুই উদ্বৃত্তমূল্য এবং ধ্রুব পুঁজির নিরিখে বিচার করেছি। সঞ্চয়ের তৃতীয় উপাদান হলো পরিবর্তনশীল পুঁজি যা প্রগতিশীল বা বর্ধনশীল সঞ্চয়ের সাথে বৃদ্ধি পায়। মার্ক্সের বৃত্তে সামাজিক […]

সুব্রত কুমার দাস >> ভেন বেগামুদ্রের রচনা : গল্প ও পুরাণের বিমিশ্রণ

masudteerandaz
0
0
সুব্রত কুমার দাস >> ভেন বেগামুদ্রের রচনা : গল্প ও পুরাণের বিমিশ্রণ     এটি আসলে নিজের পরিচয় অনুসন্ধানের কাহিনি নয়, বরং নিজেকে পুনরাবিষ্কারের কাহিনি। কানাডীয় সাহিত্যসম্ভারে জীবনকথার যে সমৃদ্ধ একটি ধারা রয়েছে সেখানে ‘এক্সটেনডেড ফ্যামিলিজ’ একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন। ভেন বেগামুদ্রের নামটি জানতে আমার দেরি হয়েছে। কীভাবে নামটি প্রথম জেনেছি সেটিও খুব স্পষ্ট নয়। কানাডীয় […]

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ১৪] >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
ধারাবাহিক অনুবাদ     রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত সম্পাদনা : পিটার হুদিস এবং কেভিন বি. অ্যান্ডারসন     পর্ব ১৪ সরল পুনরুৎপাদনের ক্ষেত্রে এই অনুপাতগুলো থোক পণ্যের বস্তুগত আকৃতিতেও প্রতিফলিত হয় : ধ্রুব পুঁজি উৎপাদনের উপায় হিসেবে বাস্তবে পরিণত হয়, পরিবর্তনশীল পুঁজি শ্রমিকদের বেঁচে থাকার উপায় হিসেবে এবং উদ্বৃত্ত […]

গুলজার >> কবিতাগুচ্ছ ভাষান্তর করেছেন ভাস্বতী গোস্বামী এবং তাঁর উপর প্রবন্ধ লিখেছেন ফজল হাসান

masudteerandaz
0
0
গুলজার >> কবিতাগুচ্ছ মূল হিন্দি থেকে ভাষান্তর : ভাস্বতী গোস্বামী   [সম্পাদকীয় নোট : আজ কবি, চলচ্চিত্রকার, গীতিকার, গল্পকার- এরকম বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী উর্দু লেখক গুলজারের ৮৪তম জন্মদিন। এ উপলক্ষে এখানে প্রথমে প্রকাশিত হলো তাঁর একগুচ্ছ কবিতা এবং শেষে তাঁকে নিয়ে লেখা একটি প্রবন্ধ। সংখ্যা দিয়ে চিহ্নিত কবিতাগুলি মূল হিন্দি থেকে অনুবাদ করেছেন কবি-অভিনেত্রী ভাস্বতী […]

আবু হেনা মোস্তফা এনাম > অনুর পাঠশালা, দেজা ভু ও অন্যান্য >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
আবু হেনা মোস্তফা এনাম > অনুর পাঠশালা, দেজা ভু ও অন্যান্য >> প্রবন্ধ   স্তবমুখর একটি মন্তব্য উদীয়মান ঔপন্যাসিক মাহমুদুল হকের ললাটে উজ্জ্বল তিলক চিহ্নিত করে দিয়েছিল, যদিও তিনি ওই সমালোচনা বা মন্তব্যে চমৎকৃত হননি, বিহ্বল হননি আনন্দ-আবেগে। বরং প্রতিনিয়তই তিনি এড়িয়ে চলতেন ওই সমস্ত অভিমত ও উত্তুঙ্গ আলোচনার মোহন তরঙ্গোচ্ছ্বাস। মন্তব্যটি তাঁর আদি উপন্যাস […]

সুলতানা আজীম >> হুমায়ুন আজাদের মৃত্যু কী সত্যি রহস্যময়? >> মৃত্যুদিন

masudteerandaz
0
0
সুলতানা আজীম >> হুমায়ুন আজাদের মৃত্যু কী সত্যি রহস্যময়?     বিদায় নিয়েছেন হুমায়ুন আজাদ তাঁর জীবন থেকে, চৌদ্দ বছর হবে, ১২ই আগস্ট ২০১৮-এ। যা রেখে গেছেন, ছাপান্ন বছরের ছোট্ট একটি জীবনে, খুব কম নয় তা বাঙালির জন্যে। বলেছেন যেভাবে তিনি, লিখেছেন যেভাবে, এভাবে লেখেননি কেউ বাংলাদেশে। এ-ধরণের আলোচনা-সমালোচনা কেউ করেননি এখানে আগে। খুব প্রয়োজন […]

আর্নেস্ট রাইস > রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর >> ভূমিকা ও ভাষান্তর : হায়াৎ মামুদ >>> শ্রদ্ধাঞ্জলি

masudteerandaz
0
0
আর্নেস্ট রাইস > রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর  >>  ভূমিকা ও ভাষান্তর : হায়াৎ মামুদ >>> শ্রদ্ধাঞ্জলি     ভূমিকা   আর্নেস্ট রাইস (Ernest Rhys) ছিলেন রবীন্দ্রনাথের প্রথম বিদেশি জীবনীকার। রবীন্দ্রনাথের সঙ্গে তাঁর প্রথম দেখা হয়েছিল ১৯১২ সালে কবি ডব্লিউ বি ইয়েটসের বাড়িতে গীতাঞ্জলির পাণ্ডুলিপি পাঠের অনুষ্ঠানে। পরে আর্নেস্ট ও গ্রেস- স্বামী-স্ত্রী, পারিবারিক বন্ধু হয়ে যান রবীন্দ্র-পরিবারের; সেই ছবি […]

কামরুল ইসলাম > আর্নেস্ট হেমিংওয়ে : আত্মহননই ছিল যাঁর শেষ অ্যাডভেঞ্চার >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
কামরুল ইসলাম > আর্নেস্ট হেমিংওয়ে : আত্মহননই ছিল যাঁর শেষ অ্যাডভেঞ্চার >> প্রবন্ধ   “আমেরিকার ইডাহোতে জীবনের শেষ দিনগুলো কাটে তাঁর। স্ত্রীর ছেড়ে চলে যাওয়া, লিখতে না-পারার অক্ষমতা, পুরনো আঘাতগুলোর ব্যথা-বেদনা, সব মিলিয়ে এক দুঃসহ বেদনার মধ্যে তাঁকে বেশকিছু দিন হাসপাতালেও কাটাতে হয়। ১৯৬১ সালের জুলাই মাসে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেলে তিনি আরো অসহায় হয়ে […]
hijal
Close