Home গদ্যসমগ্র

গদ্যসমগ্র

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮]

masudteerandaz
0
0
সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৮] পর্ব ১৮ অলোচনা গড়িয়ে যায় নিকারাগুয়ার বাকি বিশপদের প্রসঙ্গে। তাঁদের সমস্যা হচ্ছে, ওর্তেগা বলেন, তাঁরা বড্ড বেশি প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক। “এঁদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো এস্তেলি, আর ব্লুফিল্ডস-এর শ্মিট। বাকিরা… আপনি জানেন আমরা ওঁদের সঙ্গে আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমরা বলেছিলাম, জানি আপনারা […]

মঈনুস সুলতান > ওল্ডর‌্যাগ পাহাড় ও খনিজ খোঁজা হাইকার >> ভ্রমণ

masudteerandaz
0
0
মঈনুস সুলতান > ওল্ডর‌্যাগ পাহাড় ও খনিজ খোঁজা হাইকার >> ভ্রমণ “বুক রিভিউ পড়ে আমি এটা জানি যে, কাককুজ নেস্ট বইতে লেখক কেন কেইসি এই রাইমটাও ব্যবহার করেছেন। কিন্তু ছড়াটির নিচে লিপিস্টিকে জোড়া ঠোঁটের ছাপ দেখে একটু খটকাও লাগে। মনে হয়, ছেলেটিকে আরেকটু জানার সুযোগ এসেছিলো, তা হারিয়ে গেলো সারা জীবনের মতো। মনে হয় না […]

সালমান রুশদি > দ্য জাগুয়ার স্মাইল >> আলম খোরশেদ অনূদিত ধারাবাহিক ভ্রমণগাথা [পর্ব ১৭]

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১৭ বাজারের দিন আর্হেন্তিনীয় লেখক হুলিও কোর্তাসার নিকারাগুয়াকে খুব ভালোবাসতেন এবং প্রায়ই আসতেন সেখানে। মানাগুয়ায় তাঁর প্রিয় জায়গা ছিল বাজারগুলো। তিনি তমাস বোর্হের সঙ্গে শহরকেন্দ্রে ভূমিকম্পের ধ্বংসস্তূপের মধ্যে গড়ে ওঠা পুরনো ‘প্রাচ্যবাজারে’ ঘুরে বেড়াতেন। বিশালাকার হুলিও এবং ক্ষুদে তমাস, এই দু্ইয়ে মিলে এক অদ্ভুত জুটি গড়ে উঠত। নিকারাগুয়া কোর্তাসারের প্রশংসার প্রতিদান দিয়েছিল এবং ভালোও […]

মাহ্ফুজা শীলু > আমার জীবনানন্দ >> জীবনের এইসব নিভৃত কুহক!

masudteerandaz
0
0
মাহ্ফুজা শীলু > আমার জীবনানন্দ >> জীবনের এইসব নিভৃত কুহক! “জীবনানন্দকে আমি তুলে তুলে পড়ি। প্রতিদিনের ঘরকন্নায়, অতি ব্যবহারে তাঁকে ক্লিশে করতে মন চায় না কেন যে!  সে আমার আকাঙ্ক্ষার ধন। ভালো কবিতা, মন্দ কবিতা বলে আমার কাছে কিছু নেই। আছে ভালোলাগা কবিতা, ভালো না লাগা কবিতা। জীবনানন্দের সব কবিতাই কি আমার ভালো লাগে? সব […]

মাইনুল ইসলাম মানিক >> সন্ডার্সের সাতকাহন >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
মাইনুল ইসলাম মানিক >> সন্ডার্সের সাতকাহন   [জর্জ সন্ডার্স তাঁর লিঙ্কন ইন দ্য বার্দোর জন্য ২০১৭ সালের ম্যান বুকার প্রাইজ অর্জন করেছেন। এই লেখাটি সন্ডার্সের সেই উপন্যাস নিয়ে।]   ‘আমি উপন্যাসটি লেখার সময় বহুবার থমকে গেছি, ভেবেছি আমি আসলে কী লিখছি। আমি যা লিখছি তা আসলে আদৌ কিছু হয়ে উঠছে কি-না। আমি এখনো, আমি যা…বুঝাতে চাচ্ছি, […]

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

masudteerandaz
0
0
জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]

রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
রোজা লুক্সেমবার্গ নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ৮] > অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত সর্বোপরি, উদ্বৃত্ত মূল্যের তত্ত্বে, মার্কস সঞ্চয় বিষয়ে তাঁর সাধারণ পূর্বানুমান নিচে উদ্ধৃত ভাষায় বর্ণনা করেন : এখানে আমাদের শুধুমাত্র সেই আঙ্গিকগুলো বিবেচনা করতে হবে যার ভেতর দিয়ে পুঁজি তার বিকাশের নানা স্তর পার করে। এভাবে আমরা উৎপাদনের বাস্তব প্রক্রিয়ার প্রকৃত শর্তগুলো ঘোষণা করিনা, তবে […]

মাসুদুজ্জামান > কে পাবেন ম্যান বুকার পুরস্কার? >> সাহিত্য সংবাদ

masudteerandaz
0
0
মাসুদুজ্জামান >> কে পাবেন ম্যান বুকার পুরস্কার? সাহিত্য সংবাদ ও বিশ্লেষণ আসছে ১৭ অক্টোবর ম্যান বুকার সাহিত্য পুরস্কার ঘোষণা করা হবে। গতমাসে শর্টলিস্ট ঘোষণা করা হয়েছে। শর্টলিস্টে আছে ছ’জন ঔপন্যাসিকের ছ’টি উপন্যাস। এদের মধ্য থেকেই একজন পাবেন এই পুরস্কার। কিন্তু তার আগে বুকার পুরস্কার সম্পর্কে কিছু বলে নিই। বুকার সাহিত্য পুরস্কারটি দেওয়া হয় ব্রিটেন থেকে। ব্রিটেনের […]

মাইনুল ইসলাম মানিক >> ইশিগুরো : প্রতীচ্যের পটভূমি আর প্রাচ্যের ভাবনা যাঁর কথাসাহিত্যের বিষয়আশয়

masudteerandaz
0
0
মাইনুল ইসলাম মানিক >> ইশিগুরো : প্রতীচ্যের পটভূমি আর প্রাচ্যের ভাবনা যাঁর কথাসাহিত্যের বিষয়আশয় ব্যাপক জল্পনাকল্পনা চলছিল ২০১৭ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার নিয়ে। বিগত বছরের মতোই এ বছরের সম্ভাব্যদের তালিকায়ও ঘুরেফিরে আসছিল নগুগি, হারুকি, কুন্ডেরা, কো উন, অ্যাটউড, ফসে, মারিয়াস, কাদারে, রথ বা ওটসদের নাম। বাঘাবাঘা সাহিত্যিকদেরকে আড়ালে রেখে নোবেল কমিটি ঘোষণা করলেন কাজুয়ো ইশিগুরো‘র […]

কাজুও ইশিগুরো > আমাকে কখনও যেতে দিও না >> উপন্যাস >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
কাজু্ও ইশিগুরো > আমাকে কখনও যেতে দিও না >> উপন্যাস >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত ইংল্যান্ড, ১৯৯০ সালের শেষ দিক প্রথম অংশ প্রথম অধ্যায় আমার নাম ক্যাথি এইচ। বয়স একত্রিশ বছর। প্রায় এগারো বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি পরিচারিকার কাজ করছি। সময়টা শুনতে দীর্ঘই মনে হবে, আমি জানি। কিন্তু আসলে কী- তারা চায় আমি আরও আট মাস […]
hijal
Close