Home গদ্যসমগ্র

গদ্যসমগ্র

কামরুল ইসলাম > বব ডিলান এবং একটি বিস্ময় >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
কামরুল ইসলাম > বব ডিলান এবং একটি বিস্ময় >> প্রবন্ধ   তাঁর সময়ের অনেক কবির চেয়ে তিনি তাঁর লেখা গানের শক্তি ও অপার সম্ভাবনা দিযে শুধু তাঁর সময়কে নয় অনন্ত সময়কে স্পর্শ করেছেন। বলা যায় তাঁর গায়কী কিংবা গায়নভঙ্গি এবং তাঁর গীত-রচনা- উভয়ের যৌথশক্তি তাঁর লিরিকের কাব্যময়তাকে একটি বিশেষ উঁচু জায়গায় নিয়ে গেছে বলেই গানের […]

মঈনুস সুলতান > মাউন্ট রেঁনেয়ারে সাপওয়ালা নারীর সাক্ষাৎ >> অভিযান

masudteerandaz
0
0
মঈনুস সুলতান > মাউন্ট রেঁনেয়ারে সাপওয়ালা নারীর সাক্ষাৎ >> অভিযান   “মৌতাত বেশ জমে উঠতেই তিনি গালায় সাপ জড়িয়ে খুব মৃদু স্বরে বাজাতে শুরু করেন মারাক্কাস। ক্যাম্প-ফায়ারের আগুন নিভে আসছে। মারাক্কাসে তাল দিতে দিতে কি কারণে তিনি কাকে যেন অভিশাপ দিয়ে হু হু করে কাঁদেন। আমরা কি করবো ঠিক বুঝতে পারি না। ”   গতকাল […]

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ১৩] >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
ধারাবাহিক অনুবাদ   পর্ব ১৩   (The Historical Conditions of Accumulation- The Accumulation of Capital) পুঁজির পুনরুৎপাদন ও এর সামাজিক বিন্যাস (THE REPRODUCTION OF CAPITAL AND ITS SOCIAL SETTING)   এই অসমাধানযোগ্য প্রতিবন্ধকতাগুলোর জন্যই কির্শম্যান এবং রডবার্টাসের মতো অনেকেই পুরোপুরি সঞ্চয় ব্যতীতই চলতে চেয়েছেন, আবার সিসমন্ডি বা তাঁর রুশ ‘জনপ্রিয়তাবাদী’ অনুসারীরা সঞ্চয়ের উপর যতটা সম্ভব […]

মিখাইল কুরগানেৎসেভ > রুশ অনূবাদে নজরুল ও তাঁর কবিতা >> ভূমিকা-প্রবন্ধ >>> মেহরাব হাসান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
মিখাইল কুরগানেৎসেভ > রুশ অনূবাদে নজরুল ও তাঁর কবিতা >> ভূমিকা-প্রবন্ধ >>> মেহরাব হাসান অনূদিত   [সম্পাদকীয় নোট : এটি একটি অসাধারণ দুষ্প্রাপ্য বিরল রচনা । মূল রুশ থেকে এই প্রথম বাংলায় অনূদিত হলো। মূল লেখাটি লিখেছেন রুশ ভাষায় নজরুল রচনাবলীর একজন প্রখ্যাত অনুবাদক-সম্পাদক মিখাইল কুরগানেৎসেভ। লেখাটি ছোট, কিন্তু এত গভীর যে, বাংলা ভাষাভাষি কোনো সমালোচক […]

গৌতম গুহ রায় > গুন্টার গ্রাস : ঘৃণা, বিষাদ ও ক্ষুদ্ধ সময়ের ভাষ্যকার >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
গৌতম গুহ রায় > গুন্টার গ্রাস : ঘৃণা, বিষাদ ও ক্ষুদ্ধ সময়ের ভাষ্যকার >> প্রবন্ধ   [সম্পাদকীয় নোট : গতকাল ১৮ মে বেলাল চৌধুরীর একটা গদ্য লেখা দিয়ে শুরু হয়েছিল এই আয়োজনটি। পরে তাঁর একগুচ্ছ কবিতা প্রকাশিত হয়েছে। আজ প্রকাশিত হচ্ছে গুন্টার গ্রাসের ওপর লেখা আরেকটি প্রবন্ধ।  প্রবন্ধটি লিখেছেন গৌতম গুহ রায়। আগামীকাল প্রকাশ করা […]

বেলাল চৌধুরী > গুন্টার গ্রাসের তিক্ত-মধুর নোবেল প্রাপ্তি >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
বেলাল চৌধুরী > গুন্টার গ্রাসের তিক্ত-মধুর নোবেল প্রাপ্তি >> প্রবন্ধ   [সম্পাদকীয় নোট : কবি বেলাল চৌধুরীর এই প্রবন্ধটি দিয়ে শুরু হলো গুন্টার গ্রাসের উপর তীরন্দাজ-এর বিশেষ আয়োজন। গুন্টার গ্রাসের সামগ্রিক পরিচয় পাঠকদের কাছে তুলে ধরাই হচ্ছে এই আয়োজনের লক্ষ্য। পাঠকরা যাতে গ্রাস সম্পর্কে মোটামুটি একটা ধারণা পেতে পারেন, সেজন্য তাঁর উপর দুটো প্রবন্ধ প্রকাশ করা […]

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ১২] >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
ধারাবাহিক অনুবাদ পর্ব ১২ (The Historical Conditions of Accumulation- The Accumulation of Capital) পুঁজির পুনরুৎপাদন ও এর সামাজিক বিন্যাস (THE REPRODUCTION OF CAPITAL AND ITS SOCIAL SETTING) মার্ক্সের বর্দ্ধিত পুনরুৎপাদনের বৃত্ত সঞ্চয়ের প্রকৃত ও ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াকে ব্যখ্যা করতে পারে না। এবং কেন পারেনা? সত্যি বলতে বৃত্তের ভিত্তির কারণেই পারেনা। পুঁজিপতি এবং শ্রমিকরাই শুধুমাত্র পুঁজিবাদী ভোগের […]

লর্ড হেইলশাম > কবি রবীন্দ্রনাথ >> জন্মশতবার্ষিকীর ভাষণ

masudteerandaz
0
0
লর্ড হেইলশাম > কবি রবীন্দ্রনাথ >> জন্মশতবার্ষিকীর ভাষণ   [সম্পাদকীয় নোট : ১৯৬১ সালে রবীন্দ্রনাথের জন্মশতবার্ষিকী উদ্‌যাপিত হয় লন্ডনে। উদ্যোক্তা ছিলেন ব্রিটিশ কনজারভেটিভ পার্টির সদস্য লর্ড হেইলশাম (১৯০৭-২০০১)। শতবার্ষিকীর ওই অনুষ্ঠানে তিনি যে বক্তৃতা করেছিলেন এখানে সেই বক্তৃতার বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করা হলো। লক্ষণীয়, এই ভাষণে সংক্ষেপে লর্ড  হেইলশাম ব্যক্তি ও সাহিত্যিক রবীন্দ্রনাথের যে সামগ্রিক পরিচয় […]

রোজা লুক্সেমবার্গ > নির্বাচিত রচনা সংকলন [পর্ব ১১] >> অদিতি ফাল্গুনী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
পর্ব ১১   সঞ্চয়ের ঐতিহাসিক শর্তাবলী- পুঁজির সঞ্চয় (The Historical Conditions of Accumulation- The Accumulation of Capital)   বর্ধিত পুনরুৎপাদনের বৃত্তের মধ্যবর্তী বৈপরীত্য (CONTRADICTIONS WITHIN THE DIAGRAM OF ENLARGED REPRODUCTION)   ‘বাজারকে তাই অবশ্যই ক্রমাগত প্রসারিত হতে হবে, যাতে করে এর আন্ত:সম্পর্ক এবং বাজারকে নিয়ন্ত্রণকারী শর্তগুলো উৎপাদক-মুক্ত হিসেবে আরো বেশি বেশি করে একটি সাধারণ আইনের […]

ম্যাক্সিম গোর্কি > বই >> ভূমিকা ও ভাষান্তর : মুনতাসীর

masudteerandaz
0
0
ম্যাক্সিম গোর্কি > বই >> ভূমিকা ও ভাষান্তর : মুনতাসীর   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ২৩ এপ্রিল, বিশ্ব বইদিবস। এই দিনটিতে মানবজীবনে বইয়ের প্রভাব নিয়ে প্রকাশিত হলো অনূদিত এই ছোট্ট লেখাটি। লিখেছেন প্রখ্যাত রুশ কথাসাহিত্যিক ম্যাক্সিম গোর্কি।]   ভূমিকা   এক তরুণ ভবঘুরে যুবক, একদিন এক রাতে এক নদীর ধারে নিজের বুকে রিভলভার চালালো। হাসপাতালে […]
hijal
Close