Home গদ্যসমগ্র উপন্যাস

উপন্যাস

জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত

masudteerandaz
0
0
জর্জ সন্ডার্স > বারদোতে লিঙ্কন >> উপন্যাস >>> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালে Man Booker Prize পাওয়া জর্জ সন্ডার্সের লেখা Lincoln in Bardo উপন্যাসের প্রথম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ তীরন্দাজের পাঠকদের জন্য প্রকাশ করা হলো।] আমাদের বিয়ের দিন আমার বয়স ছিল ছেচল্লিশ বছর। আর ওর ছিল আঠারো। আমি জানি তোমরা কী ভাবছো- লোকটা বয়স্ক, ওর […]

কাজুও ইশিগুরো > আমাকে কখনও যেতে দিও না >> উপন্যাস >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
কাজু্ও ইশিগুরো > আমাকে কখনও যেতে দিও না >> উপন্যাস >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত ইংল্যান্ড, ১৯৯০ সালের শেষ দিক প্রথম অংশ প্রথম অধ্যায় আমার নাম ক্যাথি এইচ। বয়স একত্রিশ বছর। প্রায় এগারো বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি পরিচারিকার কাজ করছি। সময়টা শুনতে দীর্ঘই মনে হবে, আমি জানি। কিন্তু আসলে কী- তারা চায় আমি আরও আট মাস […]

আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা [পর্ব ৩] >> অনূদিত উপন্যাস >>> এমদাদ রহমান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা (আংশিক) পর্ব – ৩ ঘরে গিয়েই সে আশাবিকে দেখতে পেল যে ঘরের কোণায় বসে করুণ সুরে বিলাপ করছিল। তাকে দেখেই নিদয়া বুড়ি কর্কশ গলায় চিৎকার করে উঠল : ‘তোর ভাইদের দেখছি না কেন? কোথায়, তারা কোথায়? তারা কি আমার ফাঁদে আটকা পড়ে গেছে?’ বুড়ির বাজখাই গলার কথা শুনে আশাবির, […]

আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা [পর্ব ২] >> অনূদিত উপন্যাস >>> এমদাদ রহমান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা> অরণ্যের পালকওলা রমণীর উপকথা (আংশিক) পর্ব – ২ “কিছুক্ষণ নীরব থেকে বুড়ি ফের কথা বলা আরম্ভ করল : ‘তোমরা কি আমার নাম জানো?’ দুই ভাই এবার একসঙ্গে কথা বলে উঠলাম : ‘না, আমরা তোমার নাম জানি না।’ শুনেই বৃদ্ধা বলল : আমার নাম অরণ্যের ডাইনি। পৃথিবী সৃষ্টির শুরু থেকেই আমি এই অরণ্যের মালিক। […]

আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা >> ধারাবাহিক উপন্যাস >>> অনুবাদ : এমদাদ রহমান

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা [পর্ব ১] ভূমিকা Tutuola’s voice is like the beginning of man on earth- সমালোচকরা কেন তুতুওলা সম্পর্কে এই কথাটি বিশ্বাস করেন? কী আছে তার লেখায়? আর এই কৌতূহল থেকেই আমি যখন বাংলা অনুবাদে তার সাড়া জাগানো উপন্যাস তাড়িখোর (জি এইচ হাবীব অনূদিত) পড়লাম, ঠিক তখনই আমি এই কথাটির […]

আকিমুন রহমান > বিকেলের নদীস্রোতে অশ্রুবিন্দুটি ভেসে এসেছিলো >> উপন্যাস [পর্ব ১৭]

masudteerandaz
0
0
পর্ব্ ১৭ বিকেলের নদীতে ধীর স্রোত আছে। সেই শিথিল স্রোত নিয়ে জলেরা এগোয় এগোয় এগোয়! এগুতে এগুতে তারা সঙ্গে করে নিয়ে আসতে থাকে, সেই তাকে! যার আসার আশায় আমি  এই তো কতোদিন – বসে আছি এই ভাঙা ঘাটে! ওই তো আসছে সে!ওই দেখা যায়! ওই যে! কী করবো আমি এখন! কী করতে হয় এমন কালে! […]

বেন ওকরি > ক্ষুধার্ত পথ >> অনূদিত উপন্যাস >>> অনুবাদ ও ভূমিকা : অদিতি ফাল্গুনী

masudteerandaz
0
0
বেন ওকরি > ক্ষুধার্ত পথ ভূমিকা বেন ওকরি। তাঁর জন্ম ১৯৫৯ সালের ১৫ মার্চ। বিখ্যাত এই নাইজেরীয় কবি এবং ঔপন্যাসিককে প্রায়ই তুলনা করা হয় লাতিন আমেরিকার গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এবং ব্রিটিশ-ভারতীয় ঔপন্যাসিক সালমান রুশদির সাথে। উরহোবো গোত্রের মানুষ বেন ওকরির পিতা সিলভার ওকরি ছিলেন উরহোবো এবং মা গ্রেস ওকরি ছিলেন আধা-ইগবো গোত্রীয়। ওকরির বয়স যখন […]

সং অফ সিক্স পেন্স [উপন্যাস] >> সাগুফতা শারমীন তানিয়া

masudteerandaz
1
0
সং অফ সিক্স পেন্স কেঁদেও পাবেনা তাকে বর্ষার অজস্র জলধারে   ঐ ঘরে কি আছে? জটিলেশ্বর-হেমন্ত-শ্যামল মিত্র-মান্না দে…একেবারে জড়িয়ে মড়িয়ে। ঐ ঘরে কি আছে? পোস্টার জুড়ে জয়া প্রদা…অর্ধনীমিলিত চোখ, শ্রীদেবীর কি সব সোনালী ঝালর-ঝালর কাঁচুলিমোড়া উজ্জ্বল বুক। ঐ ঘরে কি আছে? ব্যবহৃত শার্টের-শেভিং ক্রীমের-সিগারেটের প্যাকেটের রাংতার এবং জাম্বাকের গন্ধ থমকে আছে। ঐ ঘরে পলাশ আছে। […]

আকিমুন রহমান > বিকেলের নদীস্রোতে অশ্রুবিন্দুটি ভেসে এসেছিলো >> উপন্যাস [পর্ব ১৬]

masudteerandaz
1
0
পর্ব ১৬  তারপর সারাটা দিনে একবারও সেই বেদনা ও আফসোসের বিষয়-আশয় মনে আসে না! এমনকী রাতের প্রথম বা দ্বিতীয় প্রহরেও আর তাদের দেখতে পাই না। কোনো যন্ত্রণা, কোনো দুঃখ-শোক-তাপ, কোনো হায়-হুতাশ- কিছুই মনে আসে না।কিচ্ছু মনে থাকে না। অথচ শেষরাতের এই শেষ সময়টাতে- এসব কেমন উৎপাত! ক্ষণে ক্ষণে এ কেমন  কান্না! আমি ভালো নেই আমি […]

অরুন্ধতী রায় > পরমসুখ মন্ত্রণালয় [উপন্যাস] >> ইশরাত তানিয়া ও রেশমী নন্দী অনূদিত

masudteerandaz
1
0
[সম্পাদকীয় নোট : সেই ১৯৯৭ সালে, অর্থাৎ কুড়ি বছর আগে The God of Small Things শীর্ষক উপন্যাসটি প্রকাশের মধ্য দিয়ে বিশ্বসাহিত্যে হৈচৈ ফেলে দিয়েছিলেন অরুন্ধতী রায় (জন্ম ১৯৬১)। অর্জন করেছিলেন ম্যান বুকার পুরস্কার (১৯৯৭)। তারপর দীর্ঘ নীরবতা। উপন্যাস লেখেননি তিনি। কিন্তু উপন্যাস না লিখলে কী হবে, সোচ্চার ছিলেন কাশ্মীরের স্বাধীনতা, মাওবাদী গেরিলাদের সমর্থন আর পরিবেশ […]
hijal
Close