Home Tag "আফ্রিকা অমনিবাস"

এনগুগি ওয়া থিওং’ও > কৃষ্ণ পক্ষী >> ফজল হাসান অনূদিত >>> ছোটগল্প

masudteerandaz
0
0
এনগুগি ওয়া থিওং’ও > কৃষ্ণ পক্ষী >> ফজল হাসান অনূদিত ছোটগল্প   আসলে কেউ তাকে চিনতো না। এমনকি তার হৃদয়ের খুব কাছের মানুষ হিসাবে পরিচিত ওয়ামাইথাও তাকে কখনই বুঝতো না। সে একাকী বাস করতো। তাই তাকে সাহায্য করতে কে যাবে? তার কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে। আমার মনে পড়ে, সে ছিল ঋজু এবং তার হাত-পা […]

শিবব্রত নন্দি দুলাল > মন পবনের নাও >> বিষয় আফ্রিকার শিল্পকলা

masudteerandaz
0
0
শিবব্রত নন্দি দুলাল > মন পবনের নাও >> বিষয় আফ্রিকার শিল্পকলা   শুনছিলাম অনুজ বাচিক শিল্পী সমরেশ দাসের ভরাট কন্ঠে রবীন্দ্রনাথের কবিতা আফ্রিকা। আজ আবার শুনলাম ব্রততী বন্দ্যোপাধ্যায়ের একই আবৃত্তি। দুজনের সুরের বাঁধন প্রায় এক, ভরাট এবং তরঙ্গায়িত। উদ্‌ভ্রান্ত সেই আদিম যুগে স্রষ্টা যখন নিজের প্রতি অসন্তোষে নতুন সৃষ্টিকে বারবার করছিলেন বিধ্বস্ত, তাঁর সেই অধৈর্যে […]

কামরুল ইসলাম > আতুকেই ওকাই : কবি পরিচিতি ও একগুচ্ছ কবিতা >> আফ্রিকা অমনিবাস

masudteerandaz
0
0
কামরুল ইসলাম > আতুকেই ওকাই : কবি পরিচিতি ও একগুচ্ছ কবিতা >> আফ্রিকা অমনিবাস আধুনিক আফ্রিকান কবিতার জগতে আতুকেই ওকাই একটি উজ্জলতর নাম। আফ্রিকান কবিতা সব সময়ই আফ্রিকান ঐতিহ্যকে ধারণ করেছে সাবলিলভাবে। একালের কবি সেই ঐতিহ্যকে আরো স্বতন্ত্র রূপ দিয়েছেন, বহুমাত্রিক পথে বিকশিত করেছেন যা ইউরো-আমেরিকা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। আফ্রিকার কবিতার উল্লেখযোগ্য দিক হলো এর […]

কফি আউনোর > কবিতাগুচ্ছ >> জিললুর রহমান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
কফি আউনোর > কবিতাগুচ্ছ >> জিললুর রহমান অনূদিত   কফি আউনোর জন্মেছিলেন ১৯৩৫ সালে ঘানায়, সাগরের অদূরবর্তী হোয়েটা নামক ছোট্ট একটা খামারি গ্রামে। তিনি ছিলেন এক দর্জির ছেলে, আর তার মা ছিলেন গোষ্ঠীপ্রধানের মেয়ে। তিনি শিক্ষালাভ করেছেন ঘানা বিশ্ববিদ্যালয়ে। পরে আরও পড়াশুনা করেন লণ্ডন ও নিউইয়র্কে। নানারকম কাজের মধ্যে তিনি ঘানার তথ্য মন্ত্রণালয়ের চলচ্চিত্র বিভাগের […]

এনগুগি ওয়া থিওং’ও > মধ্যিখানের নদী >> উপন্যাস [আংশিক] >>> জ্যাকি কবীর অনূদিত

masudteerandaz
0
0
এনগুগি ওয়া থিওং’ও > মধ্যিখানের নদী >> উপন্যাস [আংশিক] >>> জ্যাকি কবীর অনূদিত দুই প্রস্থ শৈলশিরা পাশাপাশি অবস্থিত। একটির নাম কামেনো অন্যটির মাকুউ। মাঝখানে একটি উপত্যকা। যেটির নাম জীবনের উপত্যকা। কামেনো ও মাকুউর পিছনে আরও অনেক শৈলশিরা ও উপত্যকা রয়েছে। যেন তারা কোনরকম কোন পূর্ব-পরিকল্পনা ছাড়াই এমনিই এমনিই ওখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। তাদের দেখে মনে […]

ডরিস লেসিং > যাদুবিদ্যা সে তো বিক্রির জন্য নয় >> ছোটগল্প >>> সালেহা চৌধুরী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
ডরিস লেসিং > যাদুবিদ্যা সে তো বিক্রির জন্য নয় >> ছোটগল্প  দীর্ঘদিন নিঃসন্তান থাকার পর ফারকারার পরিবারে ছোট্ট টেডির জন্ম হলো। এই পরিবারের মিস্টার ও মিসেস ফারকারার, দাস দাসীরা এই ঘটনায় আনন্দ প্রকাশ করে, অভিভূত হয়। ওরা দূর থেকে নানা সব পাখি শিকার করে, ডিম আর ফুল এনে দেয়। তারা বাচ্চাদের নিয়ে আনন্দ করার জন্য […]

মিয়া কুতো > দেবতার পাখিরা >> ছোটগল্প >> রোখসানা চৌধুরী অনূদিত

masudteerandaz
0
0
মিয়া কুতো > দেবতার পাখিরা >> ছোটগল্প [সম্পাদকীয় নোট : পর্তুগীজ বংশোদ্ভুত মিয়া কুতো মোজাম্বিকের প্রখ্যাত ছোটগল্পকার, কবি ও সাংবাদিক। তাঁর প্রথম উপন্যাসটিই অর্জন করে ‘জিম্বাবোয়ে ইন্টারন্যাশনাল বুক ফেয়ার’ পুরস্কার। ২০১৪ সালে তিনি অর্জন করেন ‘নিউস্টাড ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ ফর লিটেরেচার’। প্রায় কুড়িটি দেশে তাঁর লেখা বিভিন্ন সময়ে অনূদিত হয়ে প্রকাশিত হয়েছে।] ‘আপনাদের কাছে বিনীত ক্ষমা […]

সাইফ বরকতু্ল্লাহ > আফ্রিকার সমকালীন শীর্ষ পাঁচ লেখক >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
সাইফ বরকতু্ল্লাহ > আফ্রিকার সমকালীন শীর্ষ পাঁচ লেখক  সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলের এক অনন্য মহাদেশ আফ্রিকা। এর রয়েছে জাতিগত এবং সাংস্কৃতিকভাবে ভিন্ন ভিন্ন পরিচয়। রয়েছে শিল্পসাহিত্যে বৈচিত্র্যপূর্ণ এবং বহুমুখী সত্তার ধারা। আফ্রিকার সমসাময়িক লেখকদের লেখায় উঠে এসেছে নানান বিষয়- নারী অধিকার ও নারীবাদ থেকে যুদ্ধ এবং ঔপনিবেশিক পরিচয়ের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ। এই লেখাটিতে এই মহাদেশের সমকালীন […]

ফজল হাসান > আফ্রিকার সাহিত্যের চার উজ্জ্বল নক্ষত্র >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
[সম্পাদকীয় নোট : প্রিয় পাঠক,  ্ইতিপূর্বে তীরন্দাজের আফ্রিকা অমনিবাসে আফ্রিকার ছোটগল্প এবং কবিতা প্রকাশিত হয়েছে। এবার আমরা প্রকাশ করবো কিছু গদ্য, যে-গদ্যগুলিতে আফ্রিকার সাহিত্যের বিশেষ বিশেষ দিকের ওপর আলোকপাত করা হয়েছে। আজ প্রকাশিত হল এই ধারার প্রথম প্রবন্ধ। এরপর এই ধরনের আরও বেশকিছু প্রবন্ধ পর পর আমরা প্রকাশ করবো।] ফজল হাসান > আফ্রিকার সাহিত্যের চার […]

আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা >> ধারাবাহিক উপন্যাস >>> অনুবাদ : এমদাদ রহমান

masudteerandaz
0
0
আমোস তুতুওলা > অরণ্যের পালকঅলা রমণীর উপকথা [পর্ব ১] ভূমিকা Tutuola’s voice is like the beginning of man on earth- সমালোচকরা কেন তুতুওলা সম্পর্কে এই কথাটি বিশ্বাস করেন? কী আছে তার লেখায়? আর এই কৌতূহল থেকেই আমি যখন বাংলা অনুবাদে তার সাড়া জাগানো উপন্যাস তাড়িখোর (জি এইচ হাবীব অনূদিত) পড়লাম, ঠিক তখনই আমি এই কথাটির […]
hijal
Close