Home Tag "শ্রদ্ধাঞ্জলি"

বব ডিলান > ‘আত্মপরিচয়ের গান’ আর ‘টারান্টুলা’ থেকে >> ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান

masudteerandaz
0
0
বব ডিলান > ‘আত্মপরিচয়ের গান’ আর ‘টারান্টুলা’ থেকে >> ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ২৪ মে বব ডিলানের ৭৭তম জন্মবার্ষিকী। এই দিনটিকে স্মরণ করে প্রকাশিত হলো ডিলানের টুকরো দুটি লেখা।]   আত্মপরিচয়ের গান   নিউ ইয়র্কে ডিলানের দুঃসময়   সাহেব-বিবিরা আসেন, আমার গান শুনে যান। ঠিকঠাকই গাইবো, তবু হয়তো খটকা লাগতে পারে। […]

ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো > প্লেট নদীর তীরে রবীন্দ্রনাথ >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য স্মৃতিচারণ

masudteerandaz
0
0
ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো > প্লেট নদীর ধারে >> অগ্রন্থিত দুষ্প্রাপ্য স্মৃতিচারণ [সম্পাদকীয় নোট : ১৯২৪-২৫ সালে আর্জেন্টিনা ভ্রমণের সময় রবীন্দ্রনাথের পরিচয় হয় প্রতিভাময়ী সুন্দরী লেখক ভিক্টোরিয়া ওকাম্পোর সঙ্গে। রবীন্দ্রনাথের বয়স তখন ৬৩ বছর, ওকাম্পোর ৩৪। ওকাম্পো বয়সের এই ব্যবধান সত্ত্বেও রবীন্দ্রনাথের প্রতি প্রবলভাবে আকৃষ্ট হন। রবীন্দ্রনাথ তাঁর নাম দিয়েছিলেন “বিজয়া” (ভিক্টোরিয়ার বাংলা প্রতিশব্দ)। “পুরবী” নামের কবিতার বইটি ওকাম্পোকে […]

লর্ড হেইলশাম > কবি রবীন্দ্রনাথ >> জন্মশতবার্ষিকীর ভাষণ

masudteerandaz
0
0
লর্ড হেইলশাম > কবি রবীন্দ্রনাথ >> জন্মশতবার্ষিকীর ভাষণ   [সম্পাদকীয় নোট : ১৯৬১ সালে রবীন্দ্রনাথের জন্মশতবার্ষিকী উদ্‌যাপিত হয় লন্ডনে। উদ্যোক্তা ছিলেন ব্রিটিশ কনজারভেটিভ পার্টির সদস্য লর্ড হেইলশাম (১৯০৭-২০০১)। শতবার্ষিকীর ওই অনুষ্ঠানে তিনি যে বক্তৃতা করেছিলেন এখানে সেই বক্তৃতার বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করা হলো। লক্ষণীয়, এই ভাষণে সংক্ষেপে লর্ড  হেইলশাম ব্যক্তি ও সাহিত্যিক রবীন্দ্রনাথের যে সামগ্রিক পরিচয় […]

কার্ল মার্কস > কবিতাগুচ্ছ >> দ্বিশত জন্মবার্ষিকীর শ্রদ্ধাঞ্জলি >>> ভূমিকা ও ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান

masudteerandaz
0
0
কার্ল মার্কস > কবিতাগুচ্ছ >> দ্বিশত জন্মবার্ষিকীর শ্রদ্ধাঞ্জলি >>> ভূমিকা ও ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান    ভূমিকা সমাজতন্ত্রের প্রবক্তা কার্ল মার্কস। তাঁর ভাবনা পুরোপুরিই রাজনৈতিক। উৎপাদন পদ্ধতিকে তিনি সাধারণ শ্রমিক-কৃষকের নিয়ন্ত্রণে এনে মানবমুক্তির কথা বলেছিলেন। সৃষ্টিশীলতাকে চিহ্নিত করেছিলেন উপরি-কাঠামো বলে। শিল্পসাহিত্যকে তাই তিনি কখনো অগ্রাহ্য করেননি। বালজাক ছিলেন তাঁর প্রিয় লেখক। এখানে মার্কসের যেকটি কবিতা সংকলিত […]

সত্যজিৎ রায় > শহিদ দিবস >> ১৯৭২ সালের ২০ ফেব্রুয়ারি পল্টন ময়দানের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে প্রদত্ত ভাষণ

masudteerandaz
0
0
সত্যজিৎ রায় > শহিদ দিবস >> ১৯৭২ সালের ২০ ফেব্রুয়ারি পল্টন ময়দানের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে প্রদত্ত ভাষণ   [সম্পাদকীয় নোট : এটি একটি দুর্লভ ভাষণ। এই ভাষণটি সত্যজিৎ রায় দিয়েছিলেন ১৯৭২ সালের ২০ ফেব্রুয়ারি পল্টনে ছাত্রলীগ আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে। সেখানে তাঁকে সংবর্ধনাও দেওয়া হয়। স্বাধীন বাংলাদেশে প্রথম উদ্‌যাপিত একুশের ফেব্রুয়ারির ওই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থিয়েটার নাট্যগোষ্ঠীর তৎকালীন সাধারণ সম্পাদক […]

গদ্যে পদ্যে কথাসাহিত্যে বেলাল চৌধুরী >> শামসুর রাহমান / শক্তি চট্টোপাধ্যায় / মনীন্দ্র গুপ্ত / তসলিমা নাসরিন / তুষার রায়

masudteerandaz
0
0
গদ্যে পদ্যে কথাসাহিত্যে বেলাল চৌধুরী  >> যাঁদের লেখা প্রকাশিত হলো >> শামসুর রাহমান / শক্তি চট্টোপাধ্যায় / মনীন্দ্র গুপ্ত / তসলিমা নাসরিন / তুষার রায়   শামসুর রাহমান >> কবি বেলাল, ব্যক্তি বেলাল তরুণ কবিকর্মী ও সংস্কৃতিসেবীদের মুখে মুখে ফেরে যে কবির নাম তিনি বেলাল চৌধুরী। আজ গার্হস্থ্যের তাঁবুতে আশ্রয় নিলেও একসময় প্রথাবিরােধী জীবনযাপনের মাধ্যমে […]

গৌতম গুহ রায় > শতবর্ষে পদাতিক : ‘অথচ জীবন তার চেয়ে বড়, ঢের বড়ো’ >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
গৌতম গুহ রায় > শতবর্ষে পদাতিক : ‘অথচ জীবন তার চেয়ে বড়, ঢের বড়ো’ >> প্রবন্ধ   “আমাকে কেউ কবি বলুক/ আমি চাই না।/… আমি যেন আমার কলমটা/ ট্রাক্টরের পাশে নামিয়ে রেখে বলতে পারি-/ এই আমার ছুটি/ ভাই, আমাকে একটু আগুন দাও।”   কবিতার মতো নিজেকে মানুষের পাশে নামিয়ে রেখে ছিলেন তিনি, সুভাষ মুখোপাধ্যায়। মানুষের […]

ইমরে কার্তেজ > নোবেলজয়ী ঔপন্যাসিককে নিয়ে বিশেষ আয়োজন >> উপন্যাস ও দুটি সাক্ষাৎকারের অনুবাদ >>> অনুবাদ করেছেন রনক জামান ও মাইনুল ইসলাম মানিক

masudteerandaz
0
0
ইমরে কার্তেজ > নোবেলজয়ী ঔপন্যাসিককে নিয়ে বিশেষ আয়োজন >> উপন্যাস ও দুটি সাক্ষাৎকারের অনুবাদ >>> অনুবাদ করেছেন রনক জামান ও মাইনুল ইসলাম মানিক   উপন্যাস ফেইটলেসনেস (হলোকাস্ট সিরিজ) >> রনক জামান অনূদিত   [সম্পাদকীয় নোট : আজ নোবেল পুরস্কারজয়ী (২০০২) হাঙ্গেরীয় ঔপন্যাসিক ইমরে কার্তেজের (১৯২৯-২০১৬) দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকী। বাংলাদেশে তিনি খুব পরিচিত একজন লেখক নন। কিন্তু […]

আলী রীয়াজ > ‘সুন্দরের দিকে চোখ রেখে’ [তৃতীয় ও শেষপর্ব] >> প্রবন্ধ

masudteerandaz
0
0
আলী রীয়াজ > ‘সুন্দরের দিকে চোখ রেখে’ [তৃতীয় ও শেষপর্ব] >> প্রবন্ধ   [সম্পাদকীয় নোট : গত ১২ মার্চ ছিল কবি রফিক আজাদের দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকী। এই উপলক্ষে প্রকাশিত হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিক্ষকতায় নিযুক্ত আলী রীয়াজের এই প্রবন্ধটির তৃতীয় ও শেষপর্ব। প্রবন্ধটি ১৯৭৬ সালে লেখা।]   শেষ পর্ব রফিক আজাদের কবিতালোচনার একস্থানে সিকদার আমিনুল হক লিখেছেন […]

স্টিফেন হকিং > সাক্ষাৎকার >> ১০টি প্রশ্ন >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
স্টিফেন হকিং > সাক্ষাৎকার >> ১০টি প্রশ্ন >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত   “জীবনের সব সমস্যার সমাধানের উত্তর আমার জানা নেই। মহাবিশ্বের সূচনা কীভাবে হয়েছিল পদার্থবিজ্ঞান আর গণিত সেটা বলতে পারে। কিন্তু মানুষের আচরণ কেমন হবে সেটা অনুমান করার ব্যাপারে এদের ব্যবহার তেমন কাজে আসে না।” [সম্পাদকীয় নোট : স্টিফেন হকিংকে (১৯৪২-২০১৮) মনে করা হয় গতশতকের সবচেয়ে […]
hijal
Close