Home Tag "সাক্ষাৎকার"

সাঈদ আজাদ > নোনা ইলিশ >> ছোটগল্প >>> সেইসঙ্গে আছে সাক্ষাৎকার

masudteerandaz
0
0
সাঈদ আজাদ > নোনা ইলিশ >> ছোটগল্প >>> সেইসঙ্গে আছে সাক্ষাৎকার   সাঈদ আজাদ > সাক্ষাৎকার >> “…অবহেলিত শ্রেণিকে নিয়ে লিখতে পছন্দ করি”   [সম্পাদকীয় নোট :  শব্দঘর-অন্যপ্রকাশ কথাশিল্পী অন্বেষণ প্রতিযোগিতায় পাঠানো পাণ্ডুলিপি থেকে এবছর সেরা উপন্যাসের পুরস্কার পেয়েছেন তরুণ কথাসাহিত্যিক সাঈদ আজাদ। এই পুরস্কার ঘোষণার পর-পরই তাৎক্ষণিকভাবে সাঈদের সঙ্গে তীরন্দাজ যোগাযোগ করে এবং ১০টি […]

গুন্টার গ্রাস > “নোবেল পুরস্কার কখনও আমার লেখালেখিকে প্রভাবিত করেনি…” >> মাইনুল ইসলাম মানিক অনূদিত শেষ সাক্ষাৎকার

masudteerandaz
0
0
গুন্টার গ্রাস > “নোবেল পুরস্কার কখনও আমার লেখালেখিকে প্রভাবিত করেনি…” >> মাইনুল ইসলাম মানিক অনূদিত শেষ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : গত ১৮ মে বেলাল চৌধুরীর একটা গদ্য লেখা দিয়ে শুরু হয়েছিল গুন্টার গ্রাসকে নিয়ে এই আয়োজন। পরে গুন্টার গ্রাসের একগুচ্ছ কবিতা এবং আরও একটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে। আজ প্রকাশিত হলো এই আয়োজনের সর্বশেষ লেখা গুন্টার গ্রাসের […]

ইমরে কার্তেজ > নোবেলজয়ী ঔপন্যাসিককে নিয়ে বিশেষ আয়োজন >> উপন্যাস ও দুটি সাক্ষাৎকারের অনুবাদ >>> অনুবাদ করেছেন রনক জামান ও মাইনুল ইসলাম মানিক

masudteerandaz
0
0
ইমরে কার্তেজ > নোবেলজয়ী ঔপন্যাসিককে নিয়ে বিশেষ আয়োজন >> উপন্যাস ও দুটি সাক্ষাৎকারের অনুবাদ >>> অনুবাদ করেছেন রনক জামান ও মাইনুল ইসলাম মানিক   উপন্যাস ফেইটলেসনেস (হলোকাস্ট সিরিজ) >> রনক জামান অনূদিত   [সম্পাদকীয় নোট : আজ নোবেল পুরস্কারজয়ী (২০০২) হাঙ্গেরীয় ঔপন্যাসিক ইমরে কার্তেজের (১৯২৯-২০১৬) দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকী। বাংলাদেশে তিনি খুব পরিচিত একজন লেখক নন। কিন্তু […]

স্টিফেন হকিং > সাক্ষাৎকার >> ১০টি প্রশ্ন >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত

masudteerandaz
0
0
স্টিফেন হকিং > সাক্ষাৎকার >> ১০টি প্রশ্ন >>> মাসুদুজ্জামান অনূদিত   “জীবনের সব সমস্যার সমাধানের উত্তর আমার জানা নেই। মহাবিশ্বের সূচনা কীভাবে হয়েছিল পদার্থবিজ্ঞান আর গণিত সেটা বলতে পারে। কিন্তু মানুষের আচরণ কেমন হবে সেটা অনুমান করার ব্যাপারে এদের ব্যবহার তেমন কাজে আসে না।” [সম্পাদকীয় নোট : স্টিফেন হকিংকে (১৯৪২-২০১৮) মনে করা হয় গতশতকের সবচেয়ে […]

আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”

masudteerandaz
0
0
আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার >> “সেক্স নিয়ে সাহিত্য করা রিস্কি…”   [সম্পাদকীয় নোট : আজ ৪ জানুয়ারি আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের মৃত্যুদিন। এ উপলক্ষে কলকাতার নন্দন পত্রিকায় ছাপা হওয়া এই দুর্লভ সাক্ষাৎকারটি তীরন্দাজে প্রকাশিত হলো। সাক্ষাৎকারটি বাংলাদেশে স্বল্পপঠিত বলেই এটি পুনঃপ্রকাশ করা হলো। এই সাক্ষাৎকারে আখতারুজ্জামান ইলিয়াস এমন কিছু কথা বলেছেন, যার কথা অন্য কোনো সাক্ষাৎকারে পাওয়া যায় না। […]

আলম খোরশেদ অনূদিত > কথোপকথন : ওকাম্পো ও বোর্হেস [ শেষ পর্ব]

masudteerandaz
0
0
আলম খোরশেদ অনূদিত > কথোপকথন : ওকাম্পো ও বোর্হেস [ শেষ পর্ব]   [সম্পাদকীয় নোট : এই অনুবাদটি বিশ্বসাহিত্যের দুই স্বনামখ্যাত লেখকের কথোপকথন। এদের একজন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের ভুবনবিখ্যাত লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, অন্যজন রবীন্দ্রনাথের সূত্রে আমাদের কাছে বিশেষভাবে পরিচিত ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। অনুবাদটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত। প্রথম পর্বে অনুবাদক আলম খোরশেদ ওকাম্পো আর বোর্হেসের সাহিত্যিক-ব্যক্তিক […]

আলম খোরশেদ অনূদিত >> কথোপকথন : ওকাম্পো ও বোর্হেস [পর্ব ২]

masudteerandaz
0
0
আলম খোরশেদ অনূদিত >> কথোপকথন : ওকাম্পো ও বোর্হেস [পর্ব ২]   [সম্পাদকীয় নোট : এই অনুবাদটি বিশ্বসাহিত্যের দুই স্বনামখ্যাত লেখকের কথোপকথন। এদের একজন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের ভুবনবিখ্যাত লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, অন্যজন রবীন্দ্রনাথের সূত্রে আমাদের কাছে বিশেষভাবে পরিচিত ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। অনুবাদটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত। প্রথম পর্বে অনুবাদক আলম খোরশেদ ওকাম্পো আর বোর্হেসের সাহিত্যিক-ব্যক্তিক পরিচয়কে […]

মনিকা আলী > ২০টি প্রশ্নের সাক্ষাৎকার এবং ডায়ানাকে নিয়ে মনিকার লেখা >> ভাষান্তর : রাজিয়া সুলতানা

masudteerandaz
0
0
মনিকা আলী > ২০টি প্রশ্নের সাক্ষাৎকার এবং ডায়ানাকে নিয়ে মনিকার লেখা >> ভাষান্তর : রাজিয়া সুলতানা চটজলদি সাক্ষাৎকার আপনার সবচে’ খারাপ অভ্যেস কোনটি? -যখন লিখতে থাকি, তখন দিনের পর দিন একই দুর্গন্ধযুক্ত কাপড় পরে থাকাটা। ভূমিকা মনিকা আলীর জন্ম ঢাকায়। বয়স এখন উনপঞ্চাশ বছর। বাবা বাংলাদেশের, মা ইংরেজ। বেড়ে উঠেছেন বোল্টনে, পড়াশোনা করেছেন অক্সফোর্ডে। তাঁর […]

আদোনিস > “লেখকদের সবসময় কারাগারে থাকা উচিত…” >> সাক্ষাৎকার >>> ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম মানিক

masudteerandaz
0
0
আদোনিস > “লেখকদের সবসময় কারাগারে থাকা উচিত…” >> সাক্ষাৎকার >>> ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম মানিক “লেখকদের সবসময় কারাগারে থাকা উচিত। কারাগারে থাকলেই তার মানে দাঁড়ায় তারা সত্য বলছে। কারাগারের বাইরে থাকা মানে তারা সত্য বলছে না। যত বেশি তাদের বই নিষিদ্ধ হবে, তত বেশিই আমরা সংস্কৃতির ভূমিকার কথা বলতে পারব।” [আলি আহমাদ আদোনিস : বর্তমানে ফ্রান্সে […]

আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন

masudteerandaz
0
0
আলম খোরশেদ অনূদিত >> ওকাম্পো ও বোর্হেস-এর কথোপকথন   [সম্পাদকীয় নোট : এই অনুবাদটি বিশ্বসাহিত্যের দুই স্বনামখ্যাত লেখকের কথোপকথন। এদের একজন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের ভুবনবিখ্যাত লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, অন্যজন রবীন্দ্রনাথের সূত্রে আমাদের কাছে বিশেষভাবে পরিচিত ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। অনুবাদটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত। প্রথমে অনুবাদক আলম খোরশেদ ওকাম্পো আর বোর্হেসের সাহিত্যিক-ব্যক্তিক পরিচয়কে তুলে ধরেছেন তারপর প্রবেশ […]
hijal
Close