Home Tag "সাক্ষাৎকার"

ডেরেক ওয়ালকট > ‘…আমারও এরকম একটা বই হোক’ [সাক্ষাৎকার পর্ব ২ ] >> ভাষান্তর মাইনুল ইসলাম

masudteerandaz
0
0
[সম্পাদকীয় নোট : নোবেল বিজয়ী প্রয়াত ক্যারিবীয় কবি ডেরেক ওয়ালকটের সবচেয়ে দীর্ঘ সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছিল প্যারি রিভিউতে। সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন এডওয়ার্ড হির্শ। এই প্রথম পূর্ণাঙ্গ সেই সাক্ষাৎকারটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন মাইনুল ইসলাম। কয়েক পর্বে তীরন্দাজে এটি প্রকাশিত হবে। ইতিপূর্বে এর প্রথম পর্ব প্রকাশিত হয়েছিল, আজ প্রকাশিত হলো দ্বিতীয় পর্ব।] পর্ব ২ “আমিই প্রথম এই অগভীর হ্রদের […]

একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার > বিষয় নজরুল-নাসিরউদ্দিন ও সওগাত

masudteerandaz
1
0
বিষয় নজরুল >  একটি অগ্রন্থিত দুর্লভ সাক্ষাৎকার [সম্পাদকীয় নোট : আমাদের ইচ্ছা ছিল নজরুলের জন্মদিনে নজরুল-নাসিরউদ্দিন-সওগাত-একটি সাক্ষাৎকার এই দুর্লভ অগ্রন্থিত সাক্ষাৎকারটি প্রকাশ করার। কিন্তু নানা কারণে সেটি সম্ভব হয়নি। তীরন্দাজের শ্রদ্ধার্ঘ্য হিসেবে আজ সেটি প্রকাশিত হলো। উল্লেখ্য, এই সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হয়েছিল সরদার জয়েনউদদীন সম্পাদিত বই পত্রিকার পঞ্চম বর্ষ চতুর্থ সংখ্যা, জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৬, জুন ১৯৬৯ সালে। […]

ডেরেক ওয়ালকট > ‘কবিতা লেখা একধরনের প্রার্থনা’ [সাক্ষাৎকার] / ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম

masudteerandaz
1
0
[সম্পাদকীয় নোট : নোবেল বিজয়ী প্রয়াত ক্যারিবীয় কবি ডেরেক ওয়ালকটের সবচেয়ে দীর্ঘ সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছিল প্যারি রিভিউতে। সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন এডওয়ার্ড হির্শ। এই প্রথম পূর্ণাঙ্গ সেই সাক্ষাৎকারটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন মাইনুল ইসলাম। কয়েক পর্বে তীরন্দাজে এটি প্রকাশিত হবে। আজ প্রকাশ করা হলো এর প্রথম পর্ব।] “লেখালেখিকে কখনই প্রকৃতির তুলনায়  কখনোই কম গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়নি। […]

“আসক্তিহীন জীবন উচিৎ না, আসক্তি থাকা দরকার…” > ‘চিহ্ন’ পত্রিকার সঙ্গে সাক্ষাৎকারে হাসান আজিজুল হক [সর্বশেষ পর্ব]

masudteerandaz
0
0
শেষ পর্ব “আমি লেখক হচ্ছি কি সেটাতো বড় কথা নয়, আমি খাঁটি কিনা- সেইটাই হলো আসল কথা। নিজের খাঁটিত্বটা বজায় রাখতে চাইছি। কোনো কিছু গোপন না করে নিজের খাঁটিত্বটা বজায় রাখতে চাইছি, যতদূর পারা যায়। যদি কোনো জায়গায়, সাধারণ জায়গা থেকে যে পদস্খলন, যে-সমস্ত মানুষের, পরিচিত, কথা হয় অনেকে্েগ- সেও আমার মনে হয় যে আমি […]

“সৃজনশীল কাজ মানে হচ্ছে যা আগে কেউ দেখে নাই…” > সাক্ষাৎকারে হাসান আজিজুল হক [পর্ব ৩]

masudteerandaz
2
0
[সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারি বইমেলায় প্রকাশিত লিটল ম্যাগ ‘চিহ্ন’ পত্রিকার রিভিউ করতে গিয়ে আমরা এর আগে ওই পত্রিকায় প্রকাশিত হাসান আজিজুল হকের দীর্ঘ সাক্ষাৎকারের প্রথম ও দ্বিতীয় পর্ব প্রকাশ করেছিলাম। আজ প্রকাশিত হলো ওই সাক্ষাৎকারের তৃতীয় পর্ব। সাক্ষাৎকারটি দীর্ঘ বলে আমরা কয়েকটা পর্বে এটি প্রকাশ করছি।] “আমাদের ভাষা, আমাদের বর্ণ অসম্ভব রকমের বৈজ্ঞানিক […]

ওরহান পামুক-এর সাক্ষাৎকার [চতুর্থ ও শেষ পর্ব] / “স্বপ্নময় কর্ম সম্পাদন, অর্থাৎ লেখালেখির জন্য আমার প্রয়োজন বেদনাদায়ক একাকীত্ব…” > প্যারি রিভিউ থেকে ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম

masudteerandaz
0
0
শেষ পর্ব “আমি বিশ্বাস করি, লেখকদের স্থায়িত্ব খুব কম। দুশো বছর আগের লেখা বই এখন আমরা খুব একটা পড়ি না। সবকিছু এতো দ্রুত পাল্টে যাচ্ছে যে, আজকের লেখা বই সম্ভবত একশো বছর পর হারিয়ে যাবে। পড়া হবে খুব কম। হয়তো দেখা যাবে দুশো বছর পর আজকের লেখা পাঁচটি বই বেঁচে থাকবে। আমি কি নিশ্চিত হতে […]

“আমি কিন্তু গল্প লেখার জন্য দৌড়াদৌড়ি করি নাই…” / হাসান আজিজুল হকের সাক্ষাৎকার [পর্ব ২]

masudteerandaz
0
0
“এই যে আহমাদ মোস্তফা কামাল, শাহীন আখতার, শাহনাজ মুন্নী ছেলেদের মধ্যে ওয়াসী কবিদের মধ্যে কই…কবি ওই মোহাম্মদ রফিক, হাবীবুল্লাহ সিরাজী আছে বেঁচে…কে…আর এখন অনেকেই তো চলে গেলেন, আছেই বা কে? তবে আশাটা আছে, কবে কে কখন ঝিলিক দিয়ে উঠবে বলা মুশকিল…‘যে কবির বাণী লাগি…” [সম্পাদকীয় নোট : ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারি বইমেলায় প্রকাশিত লিটল ম্যাগ ‘চিহ্ন’ […]

‘চিহ্ন’ : দিকচিহ্নবাহী ছোটগল্পের বিশেষ সংখ্যা এবং চিহ্নে প্রকাশিত হাসান আজিজুল হকের সাক্ষাৎকার

masudteerandaz
0
0
‘চিহ্ন’ দিকচিহ্নবাহী ছোটগল্পের বিশেষ সংখ্যা  ‘চিহ্ন’– ঢাকার বাইরে থেকে প্রকাশিত লিটল ম্যাগাজিন। সাহিত্যপ্রেমী একঝাঁক তরুণের সহায়তায় পত্রিকাটি সম্পাদনা করে চলেছেন গল্পকার-প্রাবন্ধিক-অধ্যাপক শহীদ ইকবাল। ইকবাল রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক, কিন্তু বিদ্যায়তনিক পরিমণ্ডলের বাইরে বেরিয়ে এসে তিনি সতেরো বছর ধরে চিহ্ন পত্রিকাটি সম্পাদনা করে আসছেন। এই মুহূর্তে যে সংখ্যাটি আমার হাতে আছে, সেটি এর ৩২তম সংখ্যা। […]

ওরহান পামুক-এর সাক্ষাৎকার [তৃতীয় পর্ব] / “উপন্যাসের শৈল্পিক কাঠামো এমন যে তা একজন লেখককে আউটসাইডার বানিয়ে ফেলে…” > প্যারি রিভিউ থেকে ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম

masudteerandaz
1
0
তৃতীয় পর্ব  আপনি কি কখনো সাহিত্যের মাধ্যমে সামাজিক মতামত প্রকাশে আগ্রহী ছিলেন? না, আমি পূর্ববর্তী প্রজন্মের বিশেষ করে আশির দশকের ঔপন্যাসিকদের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলাম। আমি তাদের প্রতি যথাযথ সন্মান রেখেই বলছি, তাদের লেখার বিষয়বস্তু সংকীর্ণ এবং তাতে গভীর বিস্তৃতি ছিল না।   ব্ল্যাক বুকের আগে ফিরে যাই। কোন বিষয়টি আপনাকে হোয়াইট ক্যাসল লেখার অনুপ্রেরণা দিয়েছিলো? […]

ওরহান পামুক-এর সাক্ষাৎকার / “আমার মাথার কোনো একটি স্ক্রু ঢিলা ছিলো…” > প্যারি রিভিউ থেকে ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম

masudteerandaz
0
0
পর্ব-২   তরুণ বয়সে আপনি চিত্রকর হতে চেয়েছিলেন। চিত্রশিল্পের ভালোবাসা কখন লেখালেখিতে পরিবর্তিত হলো? বাইশ বছর বয়সে। আমি সাত বছর বয়স থেকে চিত্রশিল্পী হতে চাইতাম। আমার পরিবারও তাতে সমর্থন দিয়েছিলো। তারা সবাই ভেবেছিলো, আমি একজন বিখ্যাত চিত্রকর হবো। তারপর হঠাৎ কী যেন ঘটলো আমার মাথার ভেতর। আমার মনে হলো, আমার মাথার কোনো একটি স্ক্রু ঢিলা […]
hijal
Close